Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentarii
 Autentificare traducator
Utilizator
Parola

Nu ai cont? Inregistreaza-te!
Ai uitat parola? Click aici!

Problema zilei
Banuti
 

Dictionar Roman Englez

  Scrie unul sau mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii)
  





afară



Adverb
1. out
2. (în afara casei) out of doors/the house
3. (în afara casei) without doors
4. (în afara casei) outdoor(s)
5. (în aer liber) in the (open) air
6. (departe de aici) abroad
7. (plecat) out
8. (plecat) forth
9. (la ţară) in the country
10. interjectional out (with you) !
11. (în exterior) outside, without
12. interjecţional be off/gone !
13. interjecţional get out/away you !
14. interjecţional get gone !
15. interjecţional pack off !

Expresii:
pe dinafară  =  on the outside
pe dinafară  =  outwardly
pe dinafară  =  externally
pe dinafară (pe de rost)  =  by heart/rote
afară de... poetic  =  save...
a da afară (a concedia)  =  to sack
a da afară (a concedia)  =  to give smb. the sack
a da afară (a vomita)  =  to throwup
a da afară (a vomita)  =  to vomit
a da afară pe uşă  =  to push out of the room
a dormi afară  =  to sleep in the open air
dă-l afară  =  turn him out
ieşi afară!  =  (get) out!
ieşi afară!  =  be gone!
ieşi afară!  =  pack off!
a voi (să iasă) afară  =  to want to go/get out
e prea din cale afară  =  that's too much
e prea din cale afară  =  that exceeds all bounds
e prea din cale afară  =  it beats the devil!
e prea din cale afară  =  well, I never!
nu vă aplecaţi în afară  =  do not lean out of the window
a ieşi în afară  =  to jut (out)
a ieşi în afară  =  to project
a ieşi în afară  =  to protrude
a ieşi în afară  =  to extend
afară cu el!  =  out with him!
afară cu el!  =  turn him out!
afară de ... (pe lângă)  =  besides...
afară de... (cu excepţia)  =  except(ing)...
afară de aceasta  =  besides (this)
afară de aceasta  =  moreover
afară (numai) dacă...  =  only if...
afară (numai) dacă...  =  except when...
din cale afară de...  =  too...
din cale afară de...  =  exceedingly...
din cale afară de...  =  beyond measure/all bounds...
în afara atingerii mele  =  beyond my reach
pieptul afară mil.  =  throw out your chest
toţi afară de...  =  all but/except...
a alerga afară  =  to run out
a arunca afară  =  to throw out
a chema afară  =  to call out
a (con)duce afară  =  to lead out/forth
a da afară (a izgoni)  =  to drive/chase/turn out
a da afară (cu bătaie)  =  to beat/whip out
a da afară (cu forţa)  =  to force out
a da afară (a îndepărta)  =  to expel
a da afară (a porunci să iasă)  =  to order out
a da afară (a concedia)  =  to release
a da afară pe uşă  =  to put/throw out of doors

Cuvântul afară a fost căutat de 25826 ori.
sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: afară, vor, cioc, induce, piele, săpăligă, numai, pentru, oţel, demers, corp, nivela, tirighie, cineva, dană, respinge, burniţă, aplauda, calitate, care.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 79.307.046 cuvinte dintre care 4.178 astăzi.

Pentru Webmasteri
Dicţionarul tău:

Poţi adauga serviciile de traducere RoEn.ro şi EnRo.ro pe site-ul tău!

Click aici pentru codul HTML.
Conversaţii


Ultimele conversaţii:
 Biserici convertite in... locuinte
de Gabi
 Azi mi-e dor de....
de nikko
 Condica de plecare
de mcara
Vezi toate discuţiile
Poza zilei
Foarte important este ca stim unde sunt bisericile...
Competitii.ro
Bancul zilei
Nu o mai las pe nevasta-mea la volan...Conduce ata...
Online: 389 vizitatori (5 membri - vezi lista lor)
home • termeni si conditii • despre noi
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Amanet Online   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Jucarii   Cabinet stomatologic   Stiri de ultima ora   Tigla metalica   
Pagină generată în 0.033 secunde