Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentarii
 Autentificare traducator
Utilizator
Parola

Nu ai cont? Inregistreaza-te!
Ai uitat parola? Click aici!

Problema zilei
% din intreaga distanta

 

Dictionar Roman Englez

  Scrie unul sau mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii)
  



     Cuvinte similare în dictionar: baga.



băga



Verb tranzitiv
1. (în) to put (in(to))
2. (prin împingere) to push/thrust in
3. (prin împingere) to shove (into)
4. (prin apăsare) to wedge in
5. (cu efort) to edge in
6. (cu dibăcie) to shuffle in
7. (cu virful) to drive in
8. (prin loviri) to strike in
9. (prin loviri) to knock in
10. (forţând) to force in
11. ( a ghiftui) to stuff/cram in
12. (a introduce) to introduce
13. (a introduce) to stick in
14. (a numi,a angaja)(în) to put (in a place)
15. (a numi, a angaja)(în) to give smb. an appointment
16. (a numi, a angaja)(în) to find a post for
17. (a numi, a angaja)(în) to engage
18. fig. (în) to take (in(to))
19. fig. (în) to introduce

Verb reflexiv
1. (nepoftit) to intrude
2. (a intra) (în) to enter (cu ac.)
3. (a se amesteca) to (inter)meddle (in)
4. (a se amesteca) to interfere (in smb.'s affairs)
5. (a se amesteca) to interpose(in)
6. (a se amesteca) to intercede (in a dispute)
7. (a se strecura) to worm oneself in
8. (imperceptibil) to slide in

Expresii:
a se băga în sufletul cuiva  =  to pester smb.
a se băga în sufletul cuiva  =  to plague smb.'s life out
a se băga la stăpân  =  to hire oneself out
a se băga pe sub pielea cuiva  =  to ingratiate oneself/to curry favour with smb.
a se băga pe sub pielea cuiva  =  to toady/fawn upon smb.
nu vrea se bage  =  he will have nothing to do with it
nu te băga !  =  keep off the grass !
nu te băga !  =  keep (your mouth) out of this
bagă-ţi asta (bine) în cap  =  put this/that in/under your hat
a băga aţa în ac  =  to thread a needle
a(-şi) băga banii în....  =  to put/sink one's money into...
a-şi băga nasul în cărţi  =  to pore over one's books
a-şi băga nasul peste tot  =  to poke one's nose into everything
a băga sabia în teacă  =  to sheathe one's sword
a băga de seamă  =  to observe
a băga de seamă  =  to notice
a băga în buzunar  =  to (put in one's) pocket
a băga în capul cuiva  =  to get/beat/knock smth. into smb.'s head
a băga în fiare  =  to put/cast into chains/fetters
a băga în pământ  =  to put/fix/plant into the earth
a băga la apă/în bucluc  =  to get smb. into a scrape

Cuvântul băga a fost căutat de 4802 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: băga, registru, culoare, palatal, ţigănesc, lege, perie, aşteaptă, vie, mumie, împrumut, instituţie, respinge, iederă, soma, fluviu, graseia, oracol, uita, aparent.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 79.364.200 cuvinte dintre care 2.360 astăzi.


Pentru Webmasteri
Dicţionarul tău:

Poţi adauga serviciile de traducere RoEn.ro şi EnRo.ro pe site-ul tău!


Click aici pentru codul HTML.
Conversaţii


Ultimele conversaţii:


 Animale in direct
de sanmarco

 Dau informatii sa va stabiliti in Germania !
de Emigrare_in_Germania

 Azi am observat ca....
de sanmarco

Vezi toate discuţiile
Poza zilei
Afacerile sunt afaceri...
Competitii.ro
Bancul zilei
Conduc atât de rău incât GPS-ul meu mi-a zis: "in ...

Online: 604 vizitatori (11 membri - vezi lista lor)
hometermeni si conditiidespre noi
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Amanet Online   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Jucarii   Cabinet stomatologic   Retete culinare   Tigla metalica   
Pagină generată în 0.026 secunde