Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentarii
 Autentificare traducator
Utilizator
Parola

Nu ai cont? Inregistreaza-te!
Ai uitat parola? Click aici!

Problema zilei
Banuti
 

Dictionar Roman Englez

  Scrie unul sau mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii)
  





cămaşă



Substantiv feminin
1. (bărbătească) (man's) shirt
2. pop. (bărbătească) smish
3. (femeiască) chemise
4. pop. (femeiască) shimmy
5. tehn. casing
6. tehn. cover
7. tehn. jacket
8. electr. cable lead sheath
9. bot. pellicle
10. bot. peel
11. (a bobului) husk
12. (a unei cărţi) (dust) jacket
13. (învelitoare) wrap(per)
14. (învelitoare) cover(ing)
15. (pojghiţă) film
16. (crustă) crust
17. anat. caul

Expresii:
cămaşa cepei  =  onion skin
cămaşă de fier/zale  =  mail shirt
cămaşă de forţă  =  strait jacket
cămaşă de noapte  =  night shirt
cămaşă de noapte (femeiască)  =  night gown/dress
cămaşă de noapte (femeiască) fam.  =  nightie
cămaşă de pânză  =  linen shirt
cămaşă de sport  =  sport shirt
cămaşă de zi  =  day shirt
cămaşă fără mâneci  =  sleeveless shirt
cu cămaşă murdară  =  dirty-shirted
fabrică de cămăşi  =  shirt manufactory
guler de cămaşă  =  shirt collar
mânecă de cămaşă  =  shirt sleeve
nasture de cămaşă  =  shirt button
(numai) în cămaşă  =  in one's shirt
(numai) în cămaşă pop.  =  shirt-tail
a-şi da şi cămaşa de pe el  =  to give the very shirt off one's back
a-şi pune o cămaşă curată  =  to put on a clean shirt
a-şi pune o cămaşă curată  =  to change one's shirt
a nu şti pe unde să scoată cămaşa  =  to be hard pressed/pushed/set/cornered
a nu şti pe unde să scoată cămaşa sl.  =  to be up a/the tree
a nu şti pe unde să scoată cămaşa sl.  =  to be in a sad tweak
a-şi scoate/dezbrăca cămaşa  =  to take off one's shirt
a-şi vinde şi cămaşa de pe el  =  to sell the very shirt off one's back
a lăsa pe cineva în cămaşă  =  to strip smb. naked/bare to the skin/fam. to the buff
a dezbrăca pe cineva până la cămaşă fig.  =  to fleece smb.
a dezbrăca pe cineva până la cămaşă fam.  =  to clean smb. out
arde cămaşa pe el fam.  =  he is pushed/pressed for time
n-are nici cămaşă pe el  =  he has not a shirt to his back
cămaşa e mai aproape decât haina/sumanul  =  near is my shirt
cămaşa e mai aproape decât haina/sumanul  =  but nearer is my skin
cămaşa e mai aproape decât haina/sumanul  =  close sits my shirt
cămaşa e mai aproape decât haina/sumanul  =  but closer (still) my skin
cămaşa e mai aproape decât haina/sumanul  =  charity begins at home

Cuvântul cămaşă a fost căutat de 18161 ori.
sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: cămaşă, săpăligă, gen, debitor, înlemni, măre, eclampsie, supracopertă, pătrar, precupeţ, jucăuş, van, nu, jăratic, învelitoare, veziculă, cumpăra, furuncul, transportabil, supranumerar.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 79.306.601 cuvinte dintre care 3.733 astăzi.

Pentru Webmasteri
Dicţionarul tău:

Poţi adauga serviciile de traducere RoEn.ro şi EnRo.ro pe site-ul tău!

Click aici pentru codul HTML.
Conversaţii


Ultimele conversaţii:
 Biserici convertite in... locuinte
de Gabi
 Condica de plecare
de mcara
 BMW mit sau adevar ?
de crissstti
Vezi toate discuţiile
Poza zilei
Foarte important este ca stim unde sunt bisericile...
Competitii.ro
Bancul zilei
Nu o mai las pe nevasta-mea la volan...Conduce ata...
Online: 503 vizitatori (8 membri - vezi lista lor)
home • termeni si conditii • despre noi
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Amanet Online   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Jucarii   Cabinet stomatologic   Stiri de ultima ora   Tigla metalica   
Pagină generată în 0.038 secunde