Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentarii
 Autentificare traducator
Utilizator
Parola

Nu ai cont? Inregistreaza-te!
Ai uitat parola? Click aici!

Problema zilei
% din intreaga distanta

 

Dictionar Roman Englez

  Scrie unul sau mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii)
  





ieşi



Verb intranzitiv
1. (dintr-un loc) to go/come/turn out
2. (dintr-un loc) to come forth
3. elev. (dintr-un loc) to issue
4. (din casă etc.) to go out of doors of the house
5. (la plimbare) to take a walk/a turn/an airing
6. (dintr-o pădure, din apă etc.) to emerge
7. (a apărea) to appear
8. (a apărea) to emerge
9. (a deveni) to become
10. (a avea ca rezultat) to come out
11. (a avea ca rezultat) to have such and such a result
12. (a avea ca rezultat) to result
13. (d. culori) to run
14. (a se decolora) to fade
15. (a se decolora) to lose colour

Expresii:
a ieşi de pe scenă  =  to go off the stage, to have/make one's exit
ce-o iasă din asta? fam.  =  what will come of it all?
ce-o iasă din asta? fam.  =  what will be the upshot?
a ieşi din albie  =  to break out
a ieşi din albie  =  to overflow one's banks
a ieşi din cameră  =  to go out/step out/walk out of the room
a ieşi din cameră  =  to leave the room
a-şi ieşi din obiceiuri  =  to leave off one's habits
a ieşi în afară  =  to protrude
a ieşi în afară  =  to jut out
a ieşi la pensie  =  to retire (upon a pension)
a ieşi la pensie  =  to be pensioned off
a ieşi afară  =  to go out etc.
a ieşi afară ( a avea scaun)  =  to go to stool
a ieşi bine (d. lucruri)  =  to turn out well
a ieşi bine (d. cineva)  =  to succeed
a ieşi bine (d. cineva)  =  to come off victorious
a ieşit bine la examen  =  he did well at his exam
a ieşi rău/prost  =  not to succeed
a ieşi rău/prost  =  to fall short
ghimpele nu vrea iasă  =  the prick will not come/get out
nu iese nimic  =  nothing comes of it
nu iese nimic  =  there is nothing to be gained by it
nu iese nimic  =  it's of no use

Cuvântul ieşi a fost căutat de 15795 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: ieşi, pianist, fără, minereu, eliberare, ilustrat, vecin, drăguliţă, publicare, cunoscut, crosă, aliment, cositorit, bogat, emisiune, problemă, solfegiu, rezulta, clin, litigiu.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 79.378.364 cuvinte dintre care 16.524 astăzi.


Pentru Webmasteri
Dicţionarul tău:

Poţi adauga serviciile de traducere RoEn.ro şi EnRo.ro pe site-ul tău!


Click aici pentru codul HTML.
Conversaţii


Ultimele conversaţii:


 Azi am observat ca....
de sanmarco

 Azi ma laud cu....
de nikko

 Condica de iarna (editia 2011/2012)
de mikethetracker

Vezi toate discuţiile
Poza zilei
Afacerile sunt afaceri...
Competitii.ro
Bancul zilei
Conduc atât de rău incât GPS-ul meu mi-a zis: "in ...

Online: 691 vizitatori (20 membri - vezi lista lor)
hometermeni si conditiidespre noi
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Amanet Online   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Jucarii   Cabinet stomatologic   Retete culinare   Tigla metalica   
Pagină generată în 0.027 secunde