Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentarii
 Autentificare traducator
Utilizator
Parola

Nu ai cont? Inregistreaza-te!
Ai uitat parola? Click aici!

Problema zilei
% din intreaga distanta
 

Dictionar Roman Englez

  Scrie unul sau mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii)
  





sarcină



Substantiv feminin
1. (mare şi grea) burden
2. (ceea ce apasă, greutatea) weight
3. (ceea ce apasă, greutatea) pressure
4. (care supără) clog
5. (care supără) trouble
6. (care supără) encumbrance
7. (care supără) pack
8. (care supără) bother
9. (care supără) bore
10. (care supără) drag
11. (ceea ce poate duce un animal) pack load
12. tehn. load
13. electr. charge
14. fig. (îndatorire) task
15. (grea) charge
16. (grea) burden
17. (grea) onus
18. (grea) imposition
19. (grea) fardel
20. (misiune) mission
21. ec. target
22. ec. plan
23. fig. (dovadă de vinovăţie) charge
24. pl. charges
25. pl. taxes
26. pl. imposts
27. (la femei) (state of) pregnancy
28. (la femei) gestation
29. (corporală) load

Expresii:
sarcină de fân  =  bundle/truss of hay
o sarcină de lemne  =  a fa(g)got
o sarcină de lemne  =  a load of wood
sarcină de paie  =  truss of straw
sarcină electrică  =  electric charge
sarcină falsă med.  =  false pregnancy
sarcină imediată  =  immediate task
sarcină înaintată med.  =  far advanced (state of) pregnancy
sarcină negativă electr.  =  negative charge
sarcină pozitivă electr.  =  positive charge
sarcină principală/fundamentală  =  main/chief task
sarcină de partid  =  Party assignment
sarcină de plan ec.  =  target
sarcină de plan ec.  =  plan
sarcini publice  =  public burdens
sarcină utilă  =  service/work/pay load
în a şaptea lună de sarcină  =  in the seventh month of pregnancy
a îndeplini o sarcină  =  to fulfil a task
a trasa (cuiva) o sarcină  =  to set/put a task (before smb.)
a uşura pe cineva de o sarcină  =  to relieve smb. of a burden
a uşura pe cineva de o sarcină  =  to take a charge of smb.'s hands
a fi în sarcina cuiva  =  to be at smb.'s charge
(d îndatorire)  =  to be incumbent on smb.
(d îndatorire)  =  to come upon smb.'s hands
a pune ceva în sarcina cuiva  =  to impute smth. to smb.
a pune ceva în sarcina cuiva  =  to charge/tax smb. with smth. to lay smth. at smb.'s door

Cuvântul sarcină a fost căutat de 17352 ori.
sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: sarcină, patriotic, dârmoz, analiza, sat, inadmisibil, cursă, împărţire, premier, e, fel, indreptatit, aşa, arhivistic, în, acosta, capitula, in, deştept, papagal.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 79.385.306 cuvinte dintre care 23.466 astăzi.

Pentru Webmasteri
Dicţionarul tău:

Poţi adauga serviciile de traducere RoEn.ro şi EnRo.ro pe site-ul tău!

Click aici pentru codul HTML.
Conversaţii


Ultimele conversaţii:
 Senzational! Incredibil! Idiot....
de sanmarco
 Doar offtopic
de Eu4ever
 Imaginea zilei...
de aisha
Vezi toate discuţiile
Poza zilei
Afacerile sunt afaceri...
Competitii.ro
Bancul zilei
Conduc atât de rău incât GPS-ul meu mi-a zis: "in ...
Online: 905 vizitatori (34 membri - vezi lista lor)
home • termeni si conditii • despre noi
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Amanet Online   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Jucarii   Cabinet stomatologic   Retete culinare   Tigla metalica   
Pagină generată în 0.088 secunde