Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsComments
 Translator Authentication
User            
Password

Not a member? Register!
Forgot password? Click here!

Day's Problem
% din intreaga distanta

 

Romanian English Dictionary

  Type one or more words Romanian (separated by spaces)
  



     Similar words: baga.



băga



Verb tranzitiv
1. (în) to put (in(to))
2. (prin împingere) to push/thrust in
3. (prin împingere) to shove (into)
4. (prin apăsare) to wedge in
5. (cu efort) to edge in
6. (cu dibăcie) to shuffle in
7. (cu virful) to drive in
8. (prin loviri) to strike in
9. (prin loviri) to knock in
10. (forţând) to force in
11. ( a ghiftui) to stuff/cram in
12. (a introduce) to introduce
13. (a introduce) to stick in
14. (a numi,a angaja)(în) to put (in a place)
15. (a numi, a angaja)(în) to give smb. an appointment
16. (a numi, a angaja)(în) to find a post for
17. (a numi, a angaja)(în) to engage
18. fig. (în) to take (in(to))
19. fig. (în) to introduce

Verb reflexiv
1. (nepoftit) to intrude
2. (a intra) (în) to enter (cu ac.)
3. (a se amesteca) to (inter)meddle (in)
4. (a se amesteca) to interfere (in smb.'s affairs)
5. (a se amesteca) to interpose(in)
6. (a se amesteca) to intercede (in a dispute)
7. (a se strecura) to worm oneself in
8. (imperceptibil) to slide in

Expressions:
a se băga în sufletul cuiva  =  to pester smb.
a se băga în sufletul cuiva  =  to plague smb.'s life out
a se băga la stăpân  =  to hire oneself out
a se băga pe sub pielea cuiva  =  to ingratiate oneself/to curry favour with smb.
a se băga pe sub pielea cuiva  =  to toady/fawn upon smb.
nu vrea se bage  =  he will have nothing to do with it
nu te băga !  =  keep off the grass !
nu te băga !  =  keep (your mouth) out of this
bagă-ţi asta (bine) în cap  =  put this/that in/under your hat
a băga aţa în ac  =  to thread a needle
a(-şi) băga banii în....  =  to put/sink one's money into...
a-şi băga nasul în cărţi  =  to pore over one's books
a-şi băga nasul peste tot  =  to poke one's nose into everything
a băga sabia în teacă  =  to sheathe one's sword
a băga de seamă  =  to observe
a băga de seamă  =  to notice
a băga în buzunar  =  to (put in one's) pocket
a băga în capul cuiva  =  to get/beat/knock smth. into smb.'s head
a băga în fiare  =  to put/cast into chains/fetters
a băga în pământ  =  to put/fix/plant into the earth
a băga la apă/în bucluc  =  to get smb. into a scrape

This word was searched 4805 times.

top ^


Last searched words: băga, have, cărucior, gură, alegător, iubi, mizer, schimbare, malar, diabet, paşaport, elefant, cicatriza, maxilar, linguşire, ca, intenţie, lămurit, sumă, endocrinologie.

Up to now, there is a number of 79.392.444 searched words, among 30.604 today.


For Webmasters
Your Dictionary:

Now you can add RoEn.ro and EnRo.ro dictionaries to your site!


Click here for the HTML code.
Conversations


Latest conversations:


 Senzational! Incredibil! Idiot....
by sanmarco

 Dau informatii sa va stabiliti in Germania !
by Emigrare_in_Germania

 Imaginea zilei...
by aisha

See all discussions
Day's Picture
Business is business...
Competitii.ro
Day's Joke
Conduc atât de rău incât GPS-ul meu mi-a zis: "in ...

Online: 996 visitors (35 members - check list)
hometermeni si conditiidespre noi
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Amanet Online   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Jucarii   Cabinet stomatologic   Retete culinare   Tigla metalica   
Pagină generată în 0.042 secunde