Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsComments
 Translator Authentication
User            
Password

Not a member? Register!
Forgot password? Click here!

Day's Problem
% din intreaga distanta

 

Romanian English Dictionary

  Type one or more words Romanian (separated by spaces)
  





depăşi



Verb tranzitiv
1. (a trece de) to pass/go beyond
2. (pe cineva) to get ahead of, to outdistance
3. (într-o cursă) to outrun, to overtake
4. (într-o cursă) to outstrip
5. (în înălţime) to (over)top
6. (a se ridica deasupra) to rise above
7. fig. to transcend, to outshine
8. fig. to excel
9. to surpass
10. (un plan etc.) to exceed
11. (o sumă etc.) to top
12. (concediul etc.) to overstay

Expressions:
a se depăşi pe sine  =  to surpass
a se depăşi pe sine  =  to surpass oneself
a-şi depăşi autoritatea  =  to exceed one's authority
a depăşi limitele/marginile fig.  =  to overstep the bounds, to carry things too far
a depăşi limitele/marginile fig.  =  to overdo it
a depăşi normele  =  to exceed the quotas
depăşeşte  =  it is above my comprehension, it is beyond me
depăşeşte  =  it beats me
a depăşi planul cu 20%  =  to exceed/top the plan by twenty per cent
succesul depăşise toate aşteptările noastre  =  we had succeeded beyond our hopes

This word was searched 28086 times.

top ^


Last searched words: depăşi, colţ, dacă, in, tahometru, despăgubire, sărbători, chiar, sâmbătă, aristocraţie, hm, surpriză, învăţ, surprins, pentru, clarviziune, suporta, suntem, controversă, cnezat.

Up to now, there is a number of 79.394.961 searched words, among 33.121 today.


For Webmasters
Your Dictionary:

Now you can add RoEn.ro and EnRo.ro dictionaries to your site!


Click here for the HTML code.
Conversations


Latest conversations:


 Senzational! Incredibil! Idiot....
by sanmarco

 Dau informatii sa va stabiliti in Germania !
by Emigrare_in_Germania

 Imaginea zilei...
by aisha

See all discussions
Day's Picture
Business is business...
Competitii.ro
Day's Joke
Conduc atât de rău incât GPS-ul meu mi-a zis: "in ...

Online: 1138 visitors (37 members - check list)
hometermeni si conditiidespre noi
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Amanet Online   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Jucarii   Cabinet stomatologic   Retete culinare   Tigla metalica   
Pagină generată în 0.037 secunde