Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsComments
 Translator Authentication
User            
Password

Not a member? Register!
Forgot password? Click here!

Day's Problem
% din intreaga distanta

 

Romanian English Dictionary

  Type one or more words Romanian (separated by spaces)
  





scăpa



Verb tranzitiv
1. (un secret etc) to blab (out)
2. (a lăsa să cadă) to let go/slip/fall
3. (a lăsa să cadă) to drop
4. (dintr-o primejdie) to rescue
5. (a salva) to save
6. (a libera) to deliver

Verb reflexiv
1. to not to refrain oneself
2. to blab out

Verb intranzitiv
1. (a se libera) to get free
2. (dintr-o dificultate) to get off
3. (a se strecura) to slip out
4. to escape
5. (a se salva) to save oneself

Expressions:
a scăpa prilejul  =  to miss/lose the opportunity
am scăpat ieftin  =  that was a narrow/near shave we had
a scăpa ieftin  =  to get off cheap
a scăpa dintr-un naufragiu  =  to survive a wreck
a scăpa dintr-un naufragiu  =  to escape from shipwreck
a scăpa din mâinile poliţiei  =  to get away from the police
a scăpa din închisoare  =  to break (out) of prison
a scăpa din închisoare  =  to escape from prison
a scăpa de urmărire  =  to elude the pursuit
a scăpa de moarte  =  to escape death
a scăpa cu viaţă  =  to save one\'s life/ bacon
a scăpa cu viaţă  =  to escape with one\'s life
a scăpa cu fuga  =  to run away
a scăpa cu fuga  =  to flee
a scăpa ca prin urechile acului  =  to make a hairbreadth escape
a scăpa ca prin urechile acului  =  to escape by the skin of one\'s teeth
a scăpa ca prin urechile acului  =  to have a narrow escape/squeak/shave
numele său îmi scapă  =  his name escaped my memory
numele său îmi scapă  =  his name has slipped my memory
îmi scapă cuvântul  =  that word eludes me
acest lucru mi-a scăpat  =  I had overlooked this fact
acest lucru mi-a scăpat  =  this fact has escaped my attention
(a evita)  =  to evade ...
(a evita)  =  to escape ...
(a evita)  =  to elude ...
(a evita)  =  to avoid ...
(a evita)  =  to shun ...
(un obicei)  =  to get out of ...
(a pune capăt ...)  =  to have finished with ...
(a pune capăt ...)  =  to put an end to ...
a scăpa de ... (a se descotorosi)  =  to get rid of ...
a scăpa prilejul  =  to let the opportunity slip
a scăpa prilejul  =  to lose the chance
a scăpa prilejul  =  to miss the bus
a scăpa trenul  =  to miss the train
a scăpa viaţa cuiva  =  to save smb\'.s life
a scăpa o vorbă  =  to blab out
a scăpa o vorbă  =  to let the cat out of the bag
a scăpa de la moarte  =  to save from death
a scăpa dintr-o încurcătură  =  to help smb. out of a difficulty
a nu scăpa din ochi  =  to keep one\'s eyes upon smb.
a nu scăpa din ochi  =  not to trust smb. out of one\'s sight
a scăpa din vedere ...  =  to lose sight of ...
a scăpa din vedere ...  =  not to bear ... in mind
a scăpa din vedere ...  =  to forget ...

This word was searched 14521 times.

top ^


Last searched words: fruct, scăpa, telefon, turaţie, un, antarctic, este, căpetenie, latitudine, pragmatism, el, sforăitor, suntem, scandal, consiliere, aloca, noi, fiică, seară, tulburare.

Up to now, there is a number of 79.390.013 searched words, among 28.173 today.


For Webmasters
Your Dictionary:

Now you can add RoEn.ro and EnRo.ro dictionaries to your site!


Click here for the HTML code.
Conversations


Latest conversations:


 Senzational! Incredibil! Idiot....
by sanmarco

 Dau informatii sa va stabiliti in Germania !
by Emigrare_in_Germania

 Imaginea zilei...
by aisha

See all discussions
Day's Picture
Business is business...
Competitii.ro
Day's Joke
Conduc atât de rău incât GPS-ul meu mi-a zis: "in ...

Online: 993 visitors (36 members - check list)
hometermeni si conditiidespre noi
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Amanet Online   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Jucarii   Cabinet stomatologic   Retete culinare   Tigla metalica   
Pagină generată în 0.196 secunde