Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  






deschide



Verb tranzitiv
1.

to open


2. (a scoate dopul)

to uncork


3. (ceva sigilat)

to unseal


4. (cu cheia)

to unlock


5. (prin sfredelire)

to bore open


6. (cu cheie falsă)

to pick


7. (cu un cuţit)

to cut open


8. (cu dinţii)

to bide open


9. (un butoi)

to stave in


10.

to broach


11. (a inaugura)

to open (up)


12. (a inaugura)

to inaugurate


13. (discuţii)

to open, to start, to begin


14. com. (o întreprindere)

to open, to start


15. com. (o întreprindere)

to commence, to establish



Verb reflexiv
1. pas.

to open, to be opened


2. (brusc)

to burst open


3. (d. bube)

to break open


4. (d. flori)

to spring forth, to (burst) open


5. (d. flori)

to unfold


6. (d. o prăpastie)

to open out, to yawn


7. (a începe)

to open, to begin, to start


8. (d. vreme)

to be clearing up


9. (d. vreme)

to be getting brighter


10. fig. (d. persoane)

to open out, to open one's heart



Verb intranzitiv
1.

to open



Expresii:
li se deschid perspective bune  =  they have good prospects (opening up to them)
asta îţi deschide pofta de mâncare  =  it will give you an appetite
a deschide un abces med.  =  to lance an abscess
a deschide balul şi fig.  =  to open the ball
a deschide o carte  =  to open a book
a deschide un cont/un credit com.  =  to open (up) an account/a credit
a deschide un curs  =  to begin a course of lectures
a deschide dezbaterile  =  to open/start the debates
a-şi deschide drum prin mulţime  =  to cut/push/force one's way through the crowd
a deschide drum(ul) (cu gen.) fig.  =  to pave the way for...
a deschide o eră nouă  =  to open a new era
a deschide focul mil.  =  to open fire, to blaze into action
a deschide o listă  =  to head a list
a-şi deschide inima cuiva fig.  =  to open one's heart to smb., to unbosom oneself to smb.
a-şi deschide inima cuiva fig.  =  to confide in smb.
a deschide ochii cuiva fig.  =  to open smb.'s eyes, to undeceive smb.
a deschide un pachet  =  to undo/unpack a parcel
a deschide o paranteză  =  to open/begin a parenthesis
asta îţi deschide pofta de mâncare  =  it will sharpen your appetite
a-şi deschide punga  =  to loosen one's purse strings
a deschide o rană  =  to open a wound
a deschide robinetul  =  to turn on the tap
a deschide o stradă  =  to make/cut/build a street through/across
a deschide o şcoală  =  to start a school
a deschide o şedinţă  =  to open a sitting
a deschide umbrela  =  to put up one's umbrella
a deschide uşa  =  to open the door, to answer the bell

Cuvântul deschide a fost căutat de 17293 ori.
sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: spintecătură, redeşteptare, isoscel, jasp, funcţionar, dalmat, latin, producţie, totalitate, opinteală, semnatar, tras, stâng, ploconire, bineţe, iambic, reşou, respingător, dezmăţ, ierna.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 176.764.021 cuvinte dintre care 3.914 astăzi.

Scrie primul comentariu

Scrie primul comentariu

Scrie primul comentariu
Pentru Webmasteri
Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Dictionary Ojibwe English   Gestiunea caselor de schimb valutar   
 
SUS