Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  






sta



Verb intranzitiv
1.

to stand


2. (în picioare)

to stand


3. (în picioare)

to be on one's legs


4. (în picioare)

to be about


5. (a şedea)

to sit


6. (a se afla)

to lie


7. (a rămâne pe loc)

to remain standing


8. (a trăi, a locui)

to live


9. (a fi)

to be


10. (a se opri)

to stop (short)


11. (a se opri)

to make a stop



Expresii:
sta pe o temelie solidă  =  to be built on a solid foundation
adverbul stă după verb  =  the adverb stands/comes after the verb
stă scris în carte că...  =  the book says that...
a sta solid pe picioare  =  to stand firm (on one's legs)
a sta sub tutelă  =  to be under guardianship
nu ştiu unde-mi stă capul  =  I don't know which way to turn
(sânt f. ocupat)  =  I am over head and ears business
a sta sub tutelă  =  to be in ward
a sta alături  =  to stand together
mi-a stat ceasul  =  my watch has stopped/has run down
a sta alături  =  to stand side by side
aşa stau lucrurile  =  that's how the matter stands
a sta bine  =  to be doing well
aşa stau lucrurile  =  that's the time of day
a sta bine  =  to enjoy great credit
aşa stau lucrurile?  =  is that how matters stand?
a-i sta bine  =  to fit/become/suit one
aşa cum stau lucrurile acum  =  as things now stand
a-i sta bine  =  to sit well on one
aşa cum stau lucrurile acum  =  in the present position of affairs
cum staţi? (în ce termeni)  =  on what footing/terms are you?
cum stau lucrurile?  =  how do matters/things stand?
(la joc)  =  who's winning?
cum stau lucrurile?  =  how blows the wind?
a sta drept  =  to stand up/erect/upright
cum stau lucrurile?  =  how does hte land lie?
nu poate sta liniştit  =  he cannot keep quiet
pălăria îţi stă bine  =  the hat suits you
nu poate sta liniştit  =  he is restless/fidgety
pălăria îţi stă bine  =  the hat looks well upon you
nu stăm prea bine (nu ne prea înţelegem)  =  we are not on the best of terms
pălăria îţi stă de minune  =  the hat suits you to a miracle
nu stăm prea bine (nu ne prea înţelegem)  =  we do not hit it off well
pălăria îţi stă de minune  =  the hat is a perfect fit
a sta prost cu nervii  =  to be in a bad state of nerves
cum stăm cu...?  =  how/what about...?
a-i sta rău  =  not to become one
cum stai cu sănătatea?  =  how is your health?
a-i sta rău  =  to sit ill on one
cum stai cu sănătatea?  =  how are you?
cum stai cu sănătatea?  =  how have you been lately?
stă scris în carte că...  =  it is written in the look that...
a sta faţă-n faţă  =  to stand face to face
a sta faţă-n faţă  =  to face each other
a sta în calea cuiva  =  to be/stand in smb's way
a sta în faţa...  =  to face...
a sta în faţa...  =  to confront...
a sta în frunte  =  to be/stand at the top
a sta în frunte  =  to stand first
a sta în frunte  =  to rank foremost
a sta în frunte  =  t rank first/high
a sta în frunte  =  to be in the lead/van/forefront
a sta în legătură cu...  =  to be in touch/contact/connection with
de abia mai pot sta în picioare  =  I can barely stand (on my legs)
a nu mai putea sta în picioare  =  to tire oneself out with standing
a nu mai putea sta în picioare  =  to become stiff by standing about
în măsura în care stă în puterea mea  =  as far as in me lies
în măsura în care stă în puterea mea  =  as much as lies within my power
nu stă în puterea mea s-o fac  =  it does not lie/rest with me to do it
nu stă în puterea mea s-o fac  =  it is not in my power (to do so)
stă în puterea omului  =  it is in man
a sta în vârful picioarelor  =  to stand on tip-toe
a sta la baza...  =  to lie at the basis/bedrock/foundation of
îţi stă la dispoziţie  =  it is at your service
îţi stă la dispoziţie  =  you may make any use of it you please
a sta la fereastră  =  to stand at the window
a sta la îndoială  =  to be in doubt
stau la ordinele dumitle  =  I am at your command(s)
a sta laa o parte  =  to stand off/aside
a sta pe o temelie solidă  =  to be firmly founded

Cuvântul sta a fost căutat de 102960 ori.
sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: zdravăn, analiză, ghiduşie, vie, evidenţă, tărie, îndemână, birch, chioara, fumar, pâlpâi, eşafod, stânjen, memorialistică, băşicat, colet, aviaţie, muntean, restanţă, exprima.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 169.730.187 cuvinte dintre care 23.144 astăzi.

Scrie primul comentariu

Scrie primul comentariu
Să facem loc pentru profesioniști!

Să facem loc pentru profesioniști!

Scrie primul comentariu
Pentru Webmasteri
Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Dictionary Ojibwe English   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
SUS