Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





câştiga



Verb tranzitiv
1.

to gain


2. (prin muncă)

to earn


3. (mai ales datorită întâmplării

to win


4. (a obţine)

to obtain


5. (a dobândi)

to acquire


6. (de partea sa)

to win over


7. (a converti)

to convert



Verb reflexiv pasiv
1.

to be gained etc.



Verb intranzitiv
1.

to win


2.

to carry the day


3.

to earn etc.


4.

to *


5. (d. un tablou etc.)

to show to good advantage



Expresii:
a câştiga de pe urma (cu gen.)  =  to profit/gain by ...
a câştiga la sigur  =  to have a dead cert
a câştiga bine  =  to coin money
a câştiga bine  =  to make heaps of money
a nu câştiga destul  =  to be behindhand in one's circumstances
a câştiga uşor sport  =  to win easily
a câştiga uşor sport  =  to win hands down
a câştiga un avantaj  =  to gain an advantage
a câştiga o bătălie  =  to gain/win a battle
a câştiga o cursă  =  to win a race
a căuta câştigi pe cineva  =  to court smb.'s favour
a căuta câştigi pe cineva  =  to curry favour with smb.
a câştiga cunoştinţe  =  to acquire knowledge
a câştiga dragostea cuiva  =  to win smb.'s love
a-şi câştiga existenţa  =  to gain one's livelihood
a-şi câştiga existenţa  =  to earn one's living
a-şi câştiga existenţa  =  to pick up a livelihood
a-şi câştiga cinstit existenţa  =  to turn an honest penny
a câştiga forţă/putere  =  to gain (in) strength
a-şi câştiga pâinea (zilnică)  =  to earn one's (daily) bread
a câştiga un premiu  =  to carry off a prize
a câştiga procesul  =  to win one's case
a câştiga noi puteri  =  to gain new strength
a câştiga noi puteri  =  to pick up (after an illness)
n-o aibă decât de câştigat (prin asta)  =  he will only gain/benefit by it
ai puţin de câştigat  =  there is little to be gained by it
a câştiga simpatia cuiva  =  to enlist smb.'s sympathy
a câştiga stima cuiva  =  to gain smb.'s esteem
a câştiga o victorie  =  to gain/win a victory

Cuvântul câştiga a fost căutat de 22823 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: câştiga, ţignal, ţiglă, ţiglină, refren, ţiglean, admis, dilemă, bubuitură, ţigară, aderent, ţigaretă, evantai, mijloc, bunăoară, ţigaret, ţigancă, sunătoare, stufărie, ţigan.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 130.820.067 cuvinte dintre care 4.939 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
SUS