Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





inimă



Substantiv feminin
1.

heart


2. pop. (stomac)

stomach


3. (burtă)

belly


4. (la cărţile de joc)

hearts


5. fig.

heart


6. (suflet)

soul


7. (minte)

mind


8. (conştiinţă)

conscience


9. (caracter)

character


10. (caracter)

nature


11. fig. (fiinţă)

being


12. fig. (om)

man


13. (mijloc)

heart


14. (mijloc)

core


15. (mijloc)

middle


16. (centru)

centre



Expresii:
cu dragă inimă, din toată inima  =  with one's whole heart
inima codrului  =  the thick/heart of the forest
inimă albastră (tristă)  =  heavy heart
inimă albastră (tristeţe)  =  sadness
inimă albastră (tristeţe)  =  melancholy
inimă albastră (tristeţe)  =  the blues
inimă albastră (furie)  =  fury
inimă albastră (furie)  =  anger
inimă albastră (furie) fam.  =  doldrums
inimă bună  =  kind/tender heart
inimă de aur  =  heart of gold
inimă de piatră  =  heart of stone/flint
inimă rea  =  bitterness
inimă rea  =  gall
boală de inimă  =  heart disease
bolnav de inimă  =  heart-sick
cu dragă inimă, din toată inima  =  with all one's heart
cu inima grea  =  with a heavy heart
cu inima uşoară  =  light-heartedly
cu inimă (energic)  =  with a will
cu mâna pe inimă  =  honestly!
din adâncul inimii  =  from the bottom of one's heart
după pofta inimii  =  to one's heart's desire/content
după voia inimii  =  at will
pe inima goală  =  on an empty stomach
tragere de inimă  =  inclination, propensity
tragere de inimă (zel)  =  zeal
a avea inima deschisă  =  to wear one's heart on one's sleeve
a avea inima deschisă  =  to be open-hearted
n-are inimă, e un om fără inimă  =  he has no heart
a câştiga inima cuiva  =  to win smb.'s heart
a-şi face inimă rea, a pune ceva la inimă  =  to take/lay smth. to heart
a-şi face inimă rea, a pune ceva la inimă fam.  =  to take on for smth.
a frânge/zdrobi inima cuiva  =  to break smb.'s heart/heart-strings
a-şi lua inima în dinţi  =  to pluck up courage
a-şi lua inima în dinţi  =  to take heart
a-şi răcori inima  =  to pour out/open/unlock one's heart
îi roade inima...  =  is gnawing at his heart
a muri de inimă rea  =  to die of a broken heart
mi s-a luat o piatră de pe inimă  =  a weight is off my mind
a merge drept la inimă  =  to go the heart
a merge drept la inimă  =  to strike upon the heart
a avea ceva pe inimă  =  to have smth. on one's breast
a-şi descărca inima  =  to throw smth. off one's chest
a-i rămânea inima la...  =  to set one's heart on...
mi-a sărit inima din loc  =  my heart jumped into my mouth
mi s-a umplut inima de bucurie  =  my heart swelled/filled with joy

Cuvântul inimă a fost căutat de 47255 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: inimă, ţipa, sprijin, politicos, lac, testament, platcă, necesar, obiect, marfă, ortogonal, văzut, carnivor, tren, dezarticulat, viaţă, împăciuire, reputaţie, oaie, băiat.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 128.595.769 cuvinte dintre care 11.604 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
SUS