Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





străpunge



Verb tranzitiv
1.

to bore/pierce/dig/strike through


2. (hârtia cu un ac)

to prick


3. (hârtia cu un ac)

to puncture


4. (a face o gaură în...)

to make a hole in


5. (cu lancea)

to transfix


6. (un munte, în vederea unui tun

to tunnel


7. (cu o armă ascuţită)

to stab


8. (cu o armă ascuţită)

to pierce


9. (cu baioneta)

to bayonet



Expresii:
a străpunge apărarea inamicului mil.  =  to break through the enemy's defences
glontele îi străpunge braţul  =  the shot/bullet went throug his arm
a străpunge inima cuiva  =  to pierce smb's heart
fig.  =  to stab smb. in/to the heart
fig.  =  to shoot through smb's heart
a străpunge frontul mil.  =  to break the enemy front
a străpunge pe cineva cu privirea  =  to look daggers at smb.
a străpunge pe cineva cu privirea  =  to pierce smb. with one's glances
a străpunge pe cineva cu privirea  =  to look smb. through and through
a străpunge pe cineva cu pumnalul  =  to stab smb. with a dagger
a fost străpuns cu sabia  =  he was stabbed with the sword
a fost străpuns cu sabia  =  he was run through (the body)

Cuvântul străpunge a fost căutat de 5490 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: străpunge, omologa, spune, strapazan, directorat, trebui, pulsa, înregimenta, instiga, forja, diplomat, anale, cauter, care, decont, linia, digera, autor, nemilos, plastografie.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 126.531.224 cuvinte dintre care 42.035 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
SUS