Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)
  



     Similar words: baga.



băga



Verb tranzitiv
1. (în)

to put (in(to))


2. (prin împingere)

to push/thrust in


3. (prin împingere)

to shove (into)


4. (prin apăsare)

to wedge in


5. (cu efort)

to edge in


6. (cu dibăcie)

to shuffle in


7. (cu virful)

to drive in


8. (prin loviri)

to strike in


9. (prin loviri)

to knock in


10. (forţând)

to force in


11. ( a ghiftui)

to stuff/cram in


12. (a introduce)

to introduce


13. (a introduce)

to stick in


14. (a numi,a angaja)(în)

to put (in a place)


15. (a numi, a angaja)(în)

to give smb. an appointment


16. (a numi, a angaja)(în)

to find a post for


17. (a numi, a angaja)(în)

to engage


18. fig. (în)

to take (in(to))


19. fig. (în)

to introduce



Verb reflexiv
1. (nepoftit)

to intrude


2. (a intra) (în)

to enter (cu ac.)


3. (a se amesteca)

to (inter)meddle (in)


4. (a se amesteca)

to interfere (in smb.'s affairs)


5. (a se amesteca)

to interpose(in)


6. (a se amesteca)

to intercede (in a dispute)


7. (a se strecura)

to worm oneself in


8. (imperceptibil)

to slide in



Expressions:
a se băga în sufletul cuiva  =  to pester smb.
a se băga în sufletul cuiva  =  to plague smb.'s life out
a se băga la stăpân  =  to hire oneself out
a se băga pe sub pielea cuiva  =  to ingratiate oneself/to curry favour with smb.
a se băga pe sub pielea cuiva  =  to toady/fawn upon smb.
nu vrea se bage  =  he will have nothing to do with it
nu te băga !  =  keep off the grass !
nu te băga !  =  keep (your mouth) out of this
bagă-ţi asta (bine) în cap  =  put this/that in/under your hat
a băga aţa în ac  =  to thread a needle
a(-şi) băga banii în....  =  to put/sink one's money into...
a-şi băga nasul în cărţi  =  to pore over one's books
a-şi băga nasul peste tot  =  to poke one's nose into everything
a băga sabia în teacă  =  to sheathe one's sword
a băga de seamă  =  to observe
a băga de seamă  =  to notice
a băga în buzunar  =  to (put in one's) pocket
a băga în capul cuiva  =  to get/beat/knock smth. into smb.'s head
a băga în fiare  =  to put/cast into chains/fetters
a băga în pământ  =  to put/fix/plant into the earth
a băga la apă/în bucluc  =  to get smb. into a scrape

This word was searched 11023 times.

top ^


Last searched words: băga, muzică, urcuş, deglutiţie, rezemătoare, ţapină, forţă, dispariţie, aglomerat, fereastră, armă, cumpăra, baza, nevătămat, reformă, cartier, îngrijorare, nostru, mână, columbar.

Up to now, there is a number of 168.802.312 searched words, among 26.542 today.


Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
UP