Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)
  





depăşi



Verb tranzitiv
1. (a trece de)

to pass/go beyond


2. (pe cineva)

to get ahead of, to outdistance


3. (într-o cursă)

to outrun, to overtake


4. (într-o cursă)

to outstrip


5. (în înălţime)

to (over)top


6. (a se ridica deasupra)

to rise above


7. fig.

to transcend, to outshine


8. fig.

to excel


9.

to surpass


10. (un plan etc.)

to exceed


11. (o sumă etc.)

to top


12. (concediul etc.)

to overstay



Expressions:
a se depăşi pe sine  =  to surpass
a se depăşi pe sine  =  to surpass oneself
a-şi depăşi autoritatea  =  to exceed one's authority
a depăşi limitele/marginile fig.  =  to overstep the bounds, to carry things too far
a depăşi limitele/marginile fig.  =  to overdo it
a depăşi normele  =  to exceed the quotas
mă depăşeşte  =  it is above my comprehension, it is beyond me
mă depăşeşte  =  it beats me
a depăşi planul cu 20%  =  to exceed/top the plan by twenty per cent
succesul depăşise toate aşteptările noastre  =  we had succeeded beyond our hopes

This word was searched 45212 times.
top ^


Last searched words: depăşi, naşte, învârtită, alături, şa, pisică, sătul, nesaţ, fascina, brigadă, bătălie, februarie, contracta, urmare, boabă, alimentare, scădea, culcare, şamotă, fumega.

Up to now, there is a number of 168.802.368 searched words, among 26.598 today.

Write the first comment

Write the first comment
Să facem loc pentru profesioniști!

Să facem loc pentru profesioniști!

Write the first comment
For Webmasters
Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
UP