Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)
  





sarcină



Substantiv feminin
1. (mare şi grea)

burden


2. (ceea ce apasă, greutatea)

weight


3. (ceea ce apasă, greutatea)

pressure


4. (care supără)

clog


5. (care supără)

trouble


6. (care supără)

encumbrance


7. (care supără)

pack


8. (care supără)

bother


9. (care supără)

bore


10. (care supără)

drag


11. (ceea ce poate duce un animal)

pack load


12. tehn.

load


13. electr.

charge


14. fig. (îndatorire)

task


15. (grea)

charge


16. (grea)

burden


17. (grea)

onus


18. (grea)

imposition


19. (grea)

fardel


20. (misiune)

mission


21. ec.

target


22. ec.

plan


23. fig. (dovadă de vinovăţie)

charge


24. pl.

charges


25. pl.

taxes


26. pl.

imposts


27. (la femei)

(state of) pregnancy


28. (la femei)

gestation


29. (corporală)

load



Expressions:
sarcină de fân  =  bundle/truss of hay
o sarcină de lemne  =  a fa(g)got
o sarcină de lemne  =  a load of wood
sarcină de paie  =  truss of straw
sarcină electrică  =  electric charge
sarcină falsă med.  =  false pregnancy
sarcină imediată  =  immediate task
sarcină înaintată med.  =  far advanced (state of) pregnancy
sarcină negativă electr.  =  negative charge
sarcină pozitivă electr.  =  positive charge
sarcină principală/fundamentală  =  main/chief task
sarcină de partid  =  Party assignment
sarcină de plan ec.  =  target
sarcină de plan ec.  =  plan
sarcini publice  =  public burdens
sarcină utilă  =  service/work/pay load
în a şaptea lună de sarcină  =  in the seventh month of pregnancy
a îndeplini o sarcină  =  to fulfil a task
a trasa (cuiva) o sarcină  =  to set/put a task (before smb.)
a uşura pe cineva de o sarcină  =  to relieve smb. of a burden
a uşura pe cineva de o sarcină  =  to take a charge of smb.'s hands
a fi în sarcina cuiva  =  to be at smb.'s charge
(d îndatorire)  =  to be incumbent on smb.
(d îndatorire)  =  to come upon smb.'s hands
a pune ceva în sarcina cuiva  =  to impute smth. to smb.
a pune ceva în sarcina cuiva  =  to charge/tax smb. with smth. to lay smth. at smb.'s door

This word was searched 27429 times.
top ^


Last searched words: sarcină, breaz, spăla, însoţi, oh, deschis, rablă, stuc, trotuar, regionalism, prolixitate, juncan, neproductiv, păzea, vexatoriu, sărbătoresc, must, scorpie, prestabilit, aţipi.

Up to now, there is a number of 168.811.719 searched words, among 162 today.

Write the first comment

Write the first comment
Să facem loc pentru profesioniști!

Să facem loc pentru profesioniști!

Write the first comment
For Webmasters
Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
UP