Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)
  





vârî



Verb tranzitiv
1. (a băga) (în)

to put (in/into)


2. (prin împingere)

to push


3.

to shove (into)


4.

to poke (into)


5.

to thrust (into)


6. (a implica)

to involve, to implicate



Verb reflexiv
1. pas.

to be put in


2. (a se furişa)

to creep


3. (a se angaja) (în)

to enter (into)


4. (a se angaja) (în)

to engage (in)


5. (a se amesteca) (în)

to (inter)meddle (in)


6. (a se amesteca) (în)

to interfere (with)


7. (ca mijlocitor)

to intercede, to interpose


8. (nechemat)

to intrude, to pry



Expressions:
a se vârî în afacerile cuiva  =  to (inter)meddle/interfere in smb.'s affairs
a se vârî în conversaţie  =  to butt into the conversation
a se vârî în pat  =  to creep into bed
a se vârî sub pielea cuiva  =  to insinuate oneself into smb.'s good graces
a se vârî sub pielea cuiva  =  to ingratiate oneself with smb.
nu vrea să se vâre  =  he will have nothing to do with it
a-şi vârî banii în ceva  =  to put/invest one's money into smth.
a-şi vârî mâinile în buzunar  =  to thrust/stuff/bury one's hands in (to) one's pockets
(ea) îşi vâră nasul în toate  =  she thrusts/pokes her nose into everything/everywhere
a vârî pe cineva în belea fam.  =  to get smb. into trouble/a scrape

This word was searched 8457 times.
top ^


Last searched words: vârî, trăsură, baniţă, încet, exemplu, plată, inimă, tânăr, militar, făraş, silinţă, redus, plăcut, sală, mare, mă, tramvai, morală, armată, istorioară.

Up to now, there is a number of 168.792.060 searched words, among 16.290 today.

Write the first comment

Write the first comment
Să facem loc pentru profesioniști!

Să facem loc pentru profesioniști!

Write the first comment
For Webmasters
Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
UP