Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  



Cuvinte asemănătoare: ban, mag, băţ, bar, bal, bas, bagaj, vag, fag, băga, bae, baga, bai, bau, bac, pag, baghetă, bâz, băgare, bagatelă.



băga



Verb tranzitiv
1. (în)

to put (in(to))


2. (prin împingere)

to push/thrust in


3. (prin împingere)

to shove (into)


4. (prin apăsare)

to wedge in


5. (cu efort)

to edge in


6. (cu dibăcie)

to shuffle in


7. (cu virful)

to drive in


8. (prin loviri)

to strike in


9. (prin loviri)

to knock in


10. (forţând)

to force in


11. ( a ghiftui)

to stuff/cram in


12. (a introduce)

to introduce


13. (a introduce)

to stick in


14. (a numi,a angaja)(în)

to put (in a place)


15. (a numi, a angaja)(în)

to give smb. an appointment


16. (a numi, a angaja)(în)

to find a post for


17. (a numi, a angaja)(în)

to engage


18. fig. (în)

to take (in(to))


19. fig. (în)

to introduce



Verb reflexiv
1. (nepoftit)

to intrude


2. (a intra) (în)

to enter (cu ac.)


3. (a se amesteca)

to (inter)meddle (in)


4. (a se amesteca)

to interfere (in smb.'s affairs)


5. (a se amesteca)

to interpose(in)


6. (a se amesteca)

to intercede (in a dispute)


7. (a se strecura)

to worm oneself in


8. (imperceptibil)

to slide in



Expresii:
a se băga în sufletul cuiva  =  to pester smb.
a se băga în sufletul cuiva  =  to plague smb.'s life out
a se băga la stăpân  =  to hire oneself out
a se băga pe sub pielea cuiva  =  to ingratiate oneself/to curry favour with smb.
a se băga pe sub pielea cuiva  =  to toady/fawn upon smb.
nu vrea să se bage  =  he will have nothing to do with it
nu te băga !  =  keep off the grass !
nu te băga !  =  keep (your mouth) out of this
bagă-ţi asta (bine) în cap  =  put this/that in/under your hat
a băga aţa în ac  =  to thread a needle
a(-şi) băga banii în....  =  to put/sink one's money into...
a-şi băga nasul în cărţi  =  to pore over one's books
a-şi băga nasul peste tot  =  to poke one's nose into everything
a băga sabia în teacă  =  to sheathe one's sword
a băga de seamă  =  to observe
a băga de seamă  =  to notice
a băga în buzunar  =  to (put in one's) pocket
a băga în capul cuiva  =  to get/beat/knock smth. into smb.'s head
a băga în fiare  =  to put/cast into chains/fetters
a băga în pământ  =  to put/fix/plant into the earth
a băga la apă/în bucluc  =  to get smb. into a scrape

Cuvântul băga a fost căutat de 11407 ori.
sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: curte, cădea, logos, traversa, înşela, boschet, chimic, saborda, păşuna, avalanşă, ide, pelicula, ofiţeresc, emisiune, de, decurge, rezulta, curgere, râu, curge.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 174.479.625 cuvinte dintre care 4.016 astăzi.

Scrie primul comentariu

Scrie primul comentariu
Să facem loc pentru profesioniști!

Să facem loc pentru profesioniști!

Scrie primul comentariu
Pentru Webmasteri
Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Dictionary Ojibwe English   Gestiunea caselor de schimb valutar   
 
SUS