Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  






rând



Substantiv neutru
1. (şir)

row


2. (alăturat)

rank


3. (spate în spate)

file


4. (linie dreaptă)

line


5. (ordonată)

range


6. (serie)

series


7. (succesiune)

succession


8. fig.

turn


9. (treaptă)

stage


10. (treaptă)

degree


11. (treaptă)

level


12. (dată)

time


13. (într-un text)

line



Expresii:
rând pe rând  =  v. pe ~
în primul rând fig.  =  in the first place, firstly, above all
în primul rând (mai ales)  =  especially, particularly
pe rând  =  successively, by/in rotation
rând de case  =  row of houses
rând de case  =  several houses
un rând de haine  =  a suit of clothes
rând de pomi  =  row of trees
rând din faţă  =  front row
rând din faţă  =  forefront
rând din fund/spate  =  bottom row
(ani etc.) de-a rândul  =  (for years etc.) running, on end, together
de rând  =  common
de rând  =  habitual
de rând  =  ordinary
de rândul ăsta  =  this time
în rândul...  =  abreast of...
în rândul...  =  side by side with...
fiecare la rândul lui  =  everyone in his turn
în primul rând  =  in the first row
în repetate/mai multe rânduri  =  several times
în repetate/mai multe rânduri  =  more often than not
în rânduri strânse  =  in close/serried ranks
la rând  =  in a string
la rând  =  one after another
pe/într-un singur rând  =  in a row/line
pe rând  =  in turn
pe rând  =  by turns
pe rând  =  alternately
pe rând  =  in succession
a străpunge rândurile inamicului  =  to break the enemy's line
a se afla în primele rânduri  =  to be in the front rank
a se afla în primele rânduri  =  to be a frontranker
a fi în rând cu...  =  to be on a level/a par with...
a citi printre rânduri  =  to read between the lines
a-i veni rândul fig.  =  to have one's day
e rândul meu  =  it is my turn
e rândul meu  =  the ball is with me

Cuvântul rând a fost căutat de 35515 ori.
sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: formare, post, chihlimbar, intermitent, supunere, ide, solitar, peste, ara, sosire, absenta, sentinţă, îngrijitor, preoţime, împiedicat, cârmaci, somnifer, aceeaşi, forjare, splint.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 169.751.773 cuvinte dintre care 5.529 astăzi.

Scrie primul comentariu

Scrie primul comentariu
Să facem loc pentru profesioniști!

Să facem loc pentru profesioniști!

Scrie primul comentariu
Pentru Webmasteri
Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Dictionary Ojibwe English   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
SUS