Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





adormi



Verb tranzitiv
1.

to cause/send/lull to sleep


2.

to lull asleep


3.

to put to bed/sleep


4. (prin cântec)

to sing to sleep


5. (prin citit)

to read to sleep


6. (prin hipnoză)

to hypnotize


7. (a alina)

to allay


8. (a alina)

to soothe


9. (a alina)

to soften


10. (a potoli)

to assuage


11. (a uşura)

to alleviate


12. (a micşora)

to lessen


13. (a amorţi)

to benumb


14. (a amorţi)

to make torpid


15. fig. (a înşela)

to cheat


16. fig. (a înşela)

to delude


17. (prin făgăduieli)

to lull to sleep


18. (prin făgăduieli)

to deceive with fine promises


19. (a lega la ochi)

to hoodwink


20. fig. (a plictisi)

to make sleep/yawn


21. fig. (a plictisi)

to send to sleep



Verb intranzitiv
1.

to fall/drop/get asleep


2.

to go/get to sleep


3.

to go to one's dreams


4. (a aţipi)

to doze (off)


5. (a aţipi)

to fall into a doze


6. (a aţipi)

to nod (off)


7. fig. (a se stinge)

to die out/away


8. fig. (a amorţi)

to get benumbed


9. fig. (a amorţi)

to go to sleep


10. fig. (a muri)

to die


11. fig. (a muri)

to breathe one's last


12. fig. (a muri)

to give up one's ghost



Expresii:
a nu putea adormi  =  not to be able to sleep (a wink)
a nu putea adormi  =  to be unable to sleep, to be sleepless
a adormi bănuielile cuiva  =  to lull smb.'s suspicions
a-şi adormi conştiinţa  =  to lull/silence/quiet one's conscience
a adormi un copil  =  to put a child to bed/sleep
a adormi durerea (fizică)  =  to blunt/deaden/allay the pain
a adormi durerea (sufletească)  =  to soothe grief
a adormi vigilenţa cuiva  =  to lull smb.'s vigilance to sleep

Cuvântul adormi a fost căutat de 9690 ori.
sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: adormi, prostituată, pastişă, vervenă, tină, plătică, paiaţă, bucşă, boştină, vizuină, badijonaj, plămădi, prăşit, portţigaret, vaccină, comisie, secţie, acomodare, aerogară, imens.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 168.840.199 cuvinte dintre care 28.641 astăzi.

Scrie primul comentariu

Scrie primul comentariu
Să facem loc pentru profesioniști!

Să facem loc pentru profesioniști!

Scrie primul comentariu
Pentru Webmasteri
Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
SUS