Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





sparge



Verb tranzitiv
1. (a sfărâma)

to break


2. (a sfărâma)

to crack


3. (a zdrobi)

to crush


4. (cu putere, în bucăţi mici)

to dash/smash (in)to smithereens


5. (o uşă etc.)

to break/force open


6. (o uşă etc.)

to burst


7. (un lacăt)

to break


8. (un lacăt)

to force


9.

to pick


10. (a despica)

to split


11. (lemne)

to chop


12. (o bubă)

to open


13.

to cut


14. (nuci etc.)

to crack


15. fig.

to break


16. (a nimici)

to destroy


17. (a nimici)

to annihilate


18. înv. (a pune pe fugă)

to put to flight/rout



Verb reflexiv
1. pas.

to be/get broken etc.


2. (a crăpa)

to break


3. (a crăpa)

to burst


4. (a da o crăpătură)

to split


5. (d. o adunare etc.)

to break up



Verb intranzitiv
1. (d. bube)

to break (open)



Expresii:
valurile se sparg de stânci  =  the waves break against the rocks
a sparge banca  =  to break the bank
a sparge capul cuiva  =  to break/crack smb.'s skull
a sparge capul cuiva  =  to brain smb.
a-şi sparge capul cu ... fig.  =  to rack/worry one's brain(s) about ...
a sparge un geam  =  to break/smash a window
a sparge gâtul unei sticle  =  to crack a bottle
a-şi sparge gura/pieptul  =  to shout oneself hoarse
a-şi sparge gura/pieptul  =  to scream out one's lungs
a sparge norma  =  to exceed/top the quota/norm
a sparge norma  =  to smash the target
a sparge rândurile duşmanului mil.  =  to break through the enemy's ranks

Cuvântul sparge a fost căutat de 18111 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: sparge, chioara, doisprezece, moştenire, învoi, termina, deşteptător, reuni, examen, adunare, rezista, ratificare, mişca, duşcă, presă, apucare, grabă, mâner, smulge, guvern.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 168.803.699 cuvinte dintre care 27.929 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
SUS