Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





stăpâni



Verb tranzitiv
1.

to rule (over)


2. (a guverna)

to govern


3. (tiranic)

to tyrannize (over)


4. (tiranic)

to rule with a rod of iron


5. (despotic)

to domineer over


6. (despotic)

to ride


7. (d. regi)

to be the sovereign/king of


8. fig. (a înfrâna)

to be a master over


9. fig. (a înfrâna)

to master


10. fug. (a înfrâna)

to subdue


11. fig. (a înfrâna)

to sway


12. fig. (a înfrâna)

to control


13. fig. (a înfrâna)

to restrain


14. fig. (a înfrâna)

to keep...in check


15. fig. (a şti)

to master


16. fig. (a şti)

to be a master of


17. (a potoli)

to calm down


18. (a domina)

to dominate


19. (a avea în posesia sa)

to have


20. (a avea în posesia sa)

to hold


21. (a avea în posesia sa)

to possess


22. (a avea în posesia sa)

to own


23. (a se bucura de)

to enjoy


24. (a ocupa)

to occupy



Verb intranzitiv
1.

to rule


2.

to reign


3.

to govern


4.

to (hold the) sway


5.

to bear sway/rule


6.

to wield the sceptre


7. (a predomina)

to reign


8. (a predomina)

to prevail


9. (a predomina)

to predominate


10. (a predomina)

to be predominant


11. (a bântui)

to rage



Verb reflexiv
1.

to be master of oneself/one's


2.

to keep oneself in hand


3.

to keep one's temper



Expresii:
nu puteam stăpâni de râs  =  I couldn't help laughing
nu se poate stăpâni  =  he cannot keep his temper
nu se poate stăpâni  =  he has no self-control/-command
nu se poate stăpâni  =  he is incapable of governing his passions
a-şi stăpâni...  =  v.~î,2
a-şi stăpâni bucuria  =  to restrain/suppress one's joy
a stăpâni gândurile cuiva  =  to take possesion of smb's mind
a stăpâni o limbă  =  to master a language
a stăpâni o limbă  =  to be master of a language
a stăpâni o limbă  =  to have a good command of a language
a-şi stăpâni nemulţumirea  =  to restrain/suppress one's displeasure
e stăpânit de patimi  =  he is a pray to his passions
e stăpânit de patimi  =  he is overruled by his passions
e stăpânit de patimi  =  he cannot restrain his passions

Cuvântul stăpâni a fost căutat de 10196 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: stăpâni, dactilopter, focă, platoşă, anapest, virtuos, moratoriu, păhărel, mandră, fumoar, declanşare, talaz, şină, aviator, soios, săgetător, otavă, autonomie, răspuns, adora.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 168.923.514 cuvinte dintre care 29.993 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
SUS