Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





strica



Verb tranzitiv
1.

to spoil


2.

to mar


3.

to impair


4.

to injure


5.

to damage


6. pop.

to deuce with


7. (a deteriora)

to make worse


8. (a deteriora)

to deteriorate


9. (a distruge)

to destroy


10. (a distruge)

to ruin


11. (a distruge)

to blight


12. (a distruge)

to blast


13. (ceva clădit)

to demolish


14. (ceva clădit)

to pull down


15. (prin lovituri)

to batter


16. (aerul, apa)

to batter


17. (aerul, apa)

to taint


18. (aerul, apa)

to pollute


19. (aerul, apa)

to contaminate


20. (aerul)

to vitiate


21. (a distruge)

to wreck


22. (a sparge, a sfărâma)

to break


23. (în bucăţi)

to break to pieces


24. (a desfigura)

to deface


25. (a desfigura)

to disfigure


26. (a dezorganiza)

to disorganize


27. (a frustra)

to frustrate


28. (a frustra)

to dash


29. (a frustra)

to blast


30. fig. (pe cineva)

to pervert


31. fig. (pe cineva)

to corrupt


32. fig. (pe cineva)

to deprave


33. fig. (pe cineva)

to debauch



Verb reflexiv
1. pas

to be spoil


2. pas

to v. ~ I.


3.

to deteriorate


4.

to go bad


5. (d. dinţi)

to decay


6. (a putrezi)

to rot


7. (moraliceşte)

to become corrupt/demoralized


8. (a nu funcţiona)

to be out of order


9. (d. ceas)

to go wrong



Verb intranzitiv
1. (a face rău)

to hurt


2. (a face rău)

to harm


3. (a face rău)

to injure


4. (a aduce prejudicii)

to prejudice


5. (a aduce prejudicii)

to be noxious/injurious



Expresii:
n-ar strica (ca dumneata) ...  =  it would not be amiss for you to...
ce stric eu?  =  it's not my fault
cine strică? eu stric?  =  whose fault is it? who's to blame but yourself?
politeţea nu strică niciodată  =  politeness never comes amiss
n-o să-ţi strice  =  it won't hurt you
n-o să-ţi strice  =  it won't do you harm
n-o să-ţi strice  =  you'll not be the worse for it
n-o să-ţi strice  =  you will be none the worse for it
nu-i strică  =  (it) severs him right
se strică vremea  =  we are in for a spell of bad weather
nu vrea se strice nici cu unii, nici cu alţii  =  he sits on the hedge/fence/amer. rail
nu vrea se strice nici cu unii, nici cu alţii  =  he is/rides on the fence, he is on both sides of the fenc
a se strica de râs  =  to split one's sides with laughter
şi-a stricat ceasul  =  he has put his watch out of order
asta e de ajuns ca stricetot cheful  =  it's enough to entirely spoil one's pleasure
o să-ţi strici ochii  =  you will spoil your eyes
n-o stric plăcerea  =  I won't be a spoil-game/a kill-joy
a-şi strica reputaţia  =  to compromise/injure one's reputation

Cuvântul strica a fost căutat de 24603 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: strica, suprapunere, cupă, lacustru, căldură, considera, bătăuş, rămânere, agitator, macadamiza, carte, dragul, bibliotecar, văita, sân, romboedric, avanscenă, data, lizieră, anticiclon.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 129.608.834 cuvinte dintre care 8.901 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
SUS