Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





acoperi



Verb tranzitiv
1.

to cover


2. (cu un strat, a pune deasupra)

to coat


3. (în vârf)

to (cover on the) top


4. (în vârf)

to tip


5. (a umple)

to fill (up)


6. (cu o plapumă)

to cover with a blanket


7. (cu o foaie de cort)

to tilt


8. (cu fier)

to iron


9. (cu vopsea)

to paint


10. (cu vopsea)

to overlay


11. (cu pete)

to spot


12. (cu pete)

to speckle


13. (cu lac)

to varnish


14. (cu iarbă)

to cover with turf/sod


15. (cu paie)

to straw


16. (cu pământ)

to earth/land up


17. (cu un îngrăşământ)

to dress with manure


18. (a îmbrăca)

to dress


19. (a împodobi)

to (be)deck


20. (a împodobi)

to adorn


21. (a răspândi peste)

to spread over


22. (a risipi peste)

to scatter over


23. (a presăra)

to strew (over)


24. com.

to pay off


25. (a adăposti)

to shelter


26. fig. (a ascunde ceva)

to hide


27. fig. (a ascunde ceva)

to conceal


28. fig. (a ascunde ceva)

to cloak


29. fig. (a ascunde ceva)

to veil


30. fig. (a masca)

to mask


31. fig. (a pune bine)

to secure


32. fig. (a tăinui)

to keep


33. fig. (a tăinui)

to keep smth. (a) secret


34. fig. (a tăinui)

to keep back


35. poetic

to shround in mystery


36. elev.

to draw a veil over


37. (prin tăcere)

to hush up


38. (a ţine ascuns)

to keep concealed


39. (a ascunde sub aparenţe false)

to disguise


40. (a ascunde sub aparenţe false)

to dissemble


41. (a ascunde pe cineva)

to conceal


42. (a ascunde pe cineva)

to harbour


43. mil.

to cover


44. mil.

to protect



Verb reflexiv
1. pas.

to be covered


2.

to cover oneself


3. (a-şi pune pălăria)

to put on one's hat



Expresii:
a se acoperi cu coajă  =  to crust
a se acoperi cu spumă  =  to scum
a se acoperi de glorie  =  to cover oneself with glory
a se acoperi de ruşine  =  to cover oneself with shame (and infamy)
cerul se acoperă  =  the sky is beginning to lower
a acoperi o casă  =  to cover a roof
a acoperi o casă  =  to roof a house
a acoperi o casă (cu ţigle)  =  to tile a house
a acoperi o casă (cu paie, stuf)  =  to thatch a house
a acoperi o casă (cu şindrilă)  =  to shingle a house
a acoperi cheltuielile  =  to cover/defray/meet the expenses
a acoperi un deficit  =  to cover/supply a deficit
a acoperi o distanţă  =  to cover a distance
a-şi acoperi faţa cu mâinile  =  to bury one's face in one's hands
a acoperi masa  =  to lay/spread the cloth
a acoperi pierderea  =  to make good the damage/loss
a acoperi retragerea mil.  =  to cover one's retreat/rearguard
a-şi acoperi retragerea  =  to secure one's retreat
acoperiţi-vă!  =  (pray) be covered!
acoperiţi-vă!  =  put your hats on!

Cuvântul acoperi a fost căutat de 16547 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: acoperi, stand, retroactiv, evidenţă, porţelan, samar, greşeală, glagolitic, eşafodaj, redacta, cumpătat, bine, despăgubi, marcă, beţiv, amabil, turpitudine, spirt, diminuare, aprecia.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 129.212.621 cuvinte dintre care 3.882 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
SUS