Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





zice



Verb tranzitiv
1.

to say


2.

to tell


3. (a declara)

to declare


4. (a afirma)

to affirm


5. (a recita)

to recite


6. (a citi)

to read


7. (a socoti)

to think


8. (a socoti)

to say


9. (a socoty)

to say


10. (a cânta)

to sing


11. (dintr-un instrument)

to play



Verb intranzitiv
1.

to say


2. pop (din vioară)

to play (on) the violin



Expresii:
a-i zice  =  to be called/named
ca zicem aşa  =  in a manner (of speaking)
ca zicem aşa  =  so to speak
aşa zicând  =  so to speak
zice numai (aşa)  =  that's only his way of speaking, he does not mean it
bine zici!  =  now that's a wise word! right you are! of course!
cum zice proverbul  =  as the saying goes
cum îi zici?  =  what do you call it? what's his name?
cum am zis înainte  =  as I said before
nimic de zis!  =  I should say!
între noi fie zis  =  speaking confidentially, between you and me
zis şi făcut  =  no sooner (wat it) said than done
mi-e ruşine să-i zic om  =  I am ashamed to call him a man
(care) va zică  =  (and) so, in other words
(adică)  =  that is (to say)
se zice  =  it is said, they/people say, it is given out
a i se zice  =  to be called/named
se zice e orb  =  they say he is blind, he is said to be blind
cum ţi se zice  =  do as you are told
cum se zice la... în englezeşte?  =  what is the English for...?
s-a zis cu...  =  it's all over with...
cum s-ar zice  =  as it were, as one might say
s-ar zice vrea plouă  =  it looks like rain
cum s-a zis mai sus  =  as mentioned above
nu vreau zic asta  =  I don't mean that. I should say not
(mai ) zice e urâtă  =  I might (venture to) say that she is ugly
bine, zicem e aşa, ei şi?  =  well, say it were true, what then?
n-am ce zice! (extraordinar)  =  exceedingly
n-am ce zice! (fireşte)  =  certainly, of course
a zice ceva la urechea cuiva  =  to whisper smth. in smb.
a zice ceva la urechea cuiva  =  to whisper smth. in smb.'s ear
ce-ai zice vedem un film?  =  what do you say to (seeing/amer taking in) a picture?
ce zici!  =  now really! you don't say so! you don't mean it!
ei, ce zici?  =  (well) what say you? well?
ce voiam zic?  =  what was I going to say?
ce vrei zici?  =  what do you mean?
ce vrei zici cu asta?  =  what do you mean by it?
a zice da  =  to answer in the affirmative
o i-o zic în faţă  =  I will tell him so to/in his face
cât ai zice peşte  =  before you could say Jack Robinson
a zice o poezie  =  to recite a poem
i-am zis plece  =  I told him to go away
ca zic aşa...  =  so to speak/say...
cât pe ce zic...  =  I wasn't far from saying...
zi-i-nainte!  =  go on! carry on!
a vrea zică  =  to mean (to say)
zicem...  =  say...
n-am nimic de zis în această chestiune  =  I have no(thing to) say in the matter

Cuvântul zice a fost căutat de 18823 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: zice, inventator, ovin, ulterior, ha, şerpuitură, superficial, plan, locativ, cultivat, reduce, moralist, precar, sunet, muget, argilos, aeraj, admisiune, colector, gutui.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 130.785.936 cuvinte dintre care 5.929 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
SUS