Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)
  





adormi



Verb tranzitiv
1.

to cause/send/lull to sleep


2.

to lull asleep


3.

to put to bed/sleep


4. (prin cântec)

to sing to sleep


5. (prin citit)

to read to sleep


6. (prin hipnoză)

to hypnotize


7. (a alina)

to allay


8. (a alina)

to soothe


9. (a alina)

to soften


10. (a potoli)

to assuage


11. (a uşura)

to alleviate


12. (a micşora)

to lessen


13. (a amorţi)

to benumb


14. (a amorţi)

to make torpid


15. fig. (a înşela)

to cheat


16. fig. (a înşela)

to delude


17. (prin făgăduieli)

to lull to sleep


18. (prin făgăduieli)

to deceive with fine promises


19. (a lega la ochi)

to hoodwink


20. fig. (a plictisi)

to make sleep/yawn


21. fig. (a plictisi)

to send to sleep



Verb intranzitiv
1.

to fall/drop/get asleep


2.

to go/get to sleep


3.

to go to one's dreams


4. (a aţipi)

to doze (off)


5. (a aţipi)

to fall into a doze


6. (a aţipi)

to nod (off)


7. fig. (a se stinge)

to die out/away


8. fig. (a amorţi)

to get benumbed


9. fig. (a amorţi)

to go to sleep


10. fig. (a muri)

to die


11. fig. (a muri)

to breathe one's last


12. fig. (a muri)

to give up one's ghost



Expressions:
a nu putea adormi  =  not to be able to sleep (a wink)
a nu putea adormi  =  to be unable to sleep, to be sleepless
a adormi bănuielile cuiva  =  to lull smb.'s suspicions
a-şi adormi conştiinţa  =  to lull/silence/quiet one's conscience
a adormi un copil  =  to put a child to bed/sleep
a adormi durerea (fizică)  =  to blunt/deaden/allay the pain
a adormi durerea (sufletească)  =  to soothe grief
a adormi vigilenţa cuiva  =  to lull smb.'s vigilance to sleep

This word was searched 9689 times.

top ^


Last searched words: adormi, volatilitate, zecelea, rigiditate, degrabă, rourică, bun, voltijă, verandă, sângera, descinde, vermină, şplint, capital, indicativ, ruliu, crestătură, cosmetic, volatilizare, verbină.

Up to now, there is a number of 168.833.098 searched words, among 21.540 today.


Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
UP