Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)
  





alege



Verb tranzitiv
1.

to choose


2.

to make choice of


3. (a selecta)

to select


4. (a selecta)

to pick (out)


5. (a selecta)

to single (out)


6. (a selecta)

to screen


7. (întâmplător)

to pitch upon


8. pol.

to elect


9. pol.

to vote for


10. (pt. preşedinte)

to vote into the chair


11. fig. (a cerne)

to sift


12. fig. (a cerne)

to winnow


13. (a se hotărî pentru)

to fix upon


14. (a se hotărî pentru)

to decide in favour of


15. (a lua partea)

to side with


16. (a lua partea)

to take sides with


17. (a despărţi)

to separate


18. (a despărţi)

to sever


19. (a despărţi)

to part


20. (a despărţi)

to sunder


21. (a asorta)

to sort


22. (a distinge)

to distinguish


23. (a distinge)

to discriminate


24. (a decide)

to decide


25. (a arăta)

to show (in the true light)


26. (a da la o parte)

to reject


27. (a da la o parte)

to refuse


28. (a scoate coaja)

to shell


29. (a scoate coaja)

to peel


30. (a spicui)

to glean


31. (a înţelege)

to understand


32. (a înţelege)

to make out



Verb reflexiv
1. pas.

to be chosen


2. (a se despărţi)

to separate


3. (a se decide)

to settle


4. (a deveni)

to become


5. (a ieşi la iveală)

to come out


6. (a ieşi la iveală)

to appear


7. (a rămâne)

to remain


8. (a avea ca rezultat)

to result


9. (a avea ca rezultat)

to come out


10. (a avea ca rezultat)

to have such and such a result


11. (a se desprinde)

to detach oneself


12. (a se desprinde)

to come off


13. (a se deosebi) (de)

to differ (from)


14. (a se deosebi) (de)

to be different (from)


15. chim.

to be disengaged



Verb intranzitiv
1.

to choose



Expressions:
a nu avea de ales  =  to have Hobson's choice
nu aveam de ales  =  I had no (other) choice left (me)
n-ai decât alegi  =  you have only to choose
n-ai decât alegi  =  you may have your pick
a alege bine  =  to make a good choice
cine alege culege, alege până culege  =  pick and take the worst
n-o se aleagă nimic din asta pop.  =  it's of no earthly good
a se alege cu ... (a rămâne cu ...)  =  to be left with ...
a se alege cu ... (a rămâne cu ...)  =  to come off with ...
a se alege cu ... (a primi)  =  to get ...
a se alege numai cu frica  =  to come off with a mere fright
n-o se aleagă nimic din asta  =  there is nothing to be gained by it
a nu se alege cu nimic  =  to get nothing
a nu se alege cu nimic  =  to go away empty(-handed)
alege-s-ar praful din/de ...  =  confusion seize ...
alege-s-ar praful din/de ...  =  a plague upon ...
a se alege praf şi pulbere  =  to end in smoke
a se alege praf şi pulbere  =  to come to nothing
a alege adevărul de minciună poetic  =  to winnow false from true
a alege adevărul de minciună  =  to sift/discriminate truth from falsehood
a-şi alege un domiciliu  =  to choose a domicile
a-şi alege un domiciliu  =  to fix upon a place of residence
a alege pleava de grâu  =  to sift/separate/winnow the chaff from the wheat
a alege un timp nepotrivit  =  to choose/select the wrong time
a alege un timp nepotrivit  =  to come at an inconvenient hour
a alege untul  =  to churn

This word was searched 26159 times.

top ^


Last searched words: alege, tunar, renăscut, paralizie, contaminare, nihilist, sănătate, avat, autodescărcăto, bucăţică, colac, toporişcă, ovin, face, concentraţie, zincograf, ac, na, fasciza, optsprezece.

Up to now, there is a number of 132.797.351 searched words, among 959 today.


Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
UP