Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)


Verb tranzitiv

to spoil


to mar


to impair


to injure


to damage

6. pop.

to deuce with

7. (a deteriora)

to make worse

8. (a deteriora)

to deteriorate

9. (a distruge)

to destroy

10. (a distruge)

to ruin

11. (a distruge)

to blight

12. (a distruge)

to blast

13. (ceva clădit)

to demolish

14. (ceva clădit)

to pull down

15. (prin lovituri)

to batter

16. (aerul, apa)

to batter

17. (aerul, apa)

to taint

18. (aerul, apa)

to pollute

19. (aerul, apa)

to contaminate

20. (aerul)

to vitiate

21. (a distruge)

to wreck

22. (a sparge, a sfărâma)

to break

23. (în bucăţi)

to break to pieces

24. (a desfigura)

to deface

25. (a desfigura)

to disfigure

26. (a dezorganiza)

to disorganize

27. (a frustra)

to frustrate

28. (a frustra)

to dash

29. (a frustra)

to blast

30. fig. (pe cineva)

to pervert

31. fig. (pe cineva)

to corrupt

32. fig. (pe cineva)

to deprave

33. fig. (pe cineva)

to debauch

Verb reflexiv
1. pas

to be spoil

2. pas

to v. ~ I.


to deteriorate


to go bad

5. (d. dinţi)

to decay

6. (a putrezi)

to rot

7. (moraliceşte)

to become corrupt/demoralized

8. (a nu funcţiona)

to be out of order

9. (d. ceas)

to go wrong

Verb intranzitiv
1. (a face rău)

to hurt

2. (a face rău)

to harm

3. (a face rău)

to injure

4. (a aduce prejudicii)

to prejudice

5. (a aduce prejudicii)

to be noxious/injurious

n-ar strica (ca dumneata) ...  =  it would not be amiss for you to...
ce stric eu?  =  it's not my fault
cine strică? eu stric?  =  whose fault is it? who's to blame but yourself?
politeţea nu strică niciodată  =  politeness never comes amiss
n-o să-ţi strice  =  it won't hurt you
n-o să-ţi strice  =  it won't do you harm
n-o să-ţi strice  =  you'll not be the worse for it
n-o să-ţi strice  =  you will be none the worse for it
nu-i strică  =  (it) severs him right
se strică vremea  =  we are in for a spell of bad weather
nu vrea se strice nici cu unii, nici cu alţii  =  he sits on the hedge/fence/amer. rail
nu vrea se strice nici cu unii, nici cu alţii  =  he is/rides on the fence, he is on both sides of the fenc
a se strica de râs  =  to split one's sides with laughter
şi-a stricat ceasul  =  he has put his watch out of order
asta e de ajuns ca stricetot cheful  =  it's enough to entirely spoil one's pleasure
o să-ţi strici ochii  =  you will spoil your eyes
n-o stric plăcerea  =  I won't be a spoil-game/a kill-joy
a-şi strica reputaţia  =  to compromise/injure one's reputation

This word was searched 24971 times.

top ^

Last searched words: strica, destinaţie, întâmpla, extravagant, alţii, nevinovat, trăda, parte, uragan, cardiac, întâmplare, nesigur, desfătător, desfăcut, set, întâlni, desfăşurare, desfăşura, emir, desert.

Up to now, there is a number of 132.297.378 searched words, among 12.455 today.

Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop