Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





stăpân



Substantiv masculin
1.

master


2. sl.

boss


3. (proprietar)

master


4. (proprietar)

owner


5. (proprietar)

proprietor


6. (patron)

employer


7. (patron)

principal


8. sl.

boss


9. (suveran)

sovereign


10. (suveran)

lord


11. (conducător)

ruler


12. fig.

master



Expresii:
stăpânul casei  =  the master of the house
stăpân de moşie odin.  =  landed proprietor
stăpân de moşie odin.  =  owner of an estate
ca un stăpân  =  master-/lord-like
fără stăpân  =  masterless
fără stăpân  =  lordless
a face pe stăpânul  =  to lord it
a face pe stăpânul  =  to carry things with a high hand
a-i plăcea facă pe stăpânul  =  to be fond of domineering
a-i plăcea facă pe stăpânul  =  to be fond of lording it
a se face stăpân pe ceva  =  to take hold/possession of smth.
a se face stăpân pe ceva  =  to possess oneself of smth
a fi stăpân pe ceva  =  to be the master of smth
a fi stăpân pe ceva  =  to have the command of smth.
a fi stăpân pe sine  =  to be master of oneself/one's passions
a fi stăpân pe sine  =  to keep one's temper
a fi stăpân pe sine  =  to keep oneself in hand
nu e stăpân pe sine  =  he cannot keep his temper
nu e stăpân pe sine  =  he cannot keep himself in hand
nu e stăpân pe sine  =  he has no self-control/-command
a fi stăpân pe situaţie  =  to be master of the situation
a fi stăpân pe timpul său  =  to dispose (freely) of one's time
a nu fi stăpân pe timpul său  =  not to have a minute to oneself
a fi propriul său stăpân  =  to be one's own master/man
a fi propriul său stăpân  =  to stand on one's own bottom
a fi propriul său stăpân  =  to go for oneself
a fi propriul său stăpân  =  to be a gentlemen at large
a fi la stăpân  =  to be in smb's service
a fi la stăpân  =  to be in service with smb.
a fi la stăpân  =  to serve one's apprenticeship with smb.
cum e stăpânul, aşa e şi sluga  =  like master, like man
cum e stăpânul, aşa e şi sluga  =  Jack is as good as his master

Cuvântul stăpân a fost căutat de 10736 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: stăpân, agapă, palpare, pipera, mărturie, degresant, întru, şaibă, feri, mamă, ireconciliabil, linişte, polar, tunsoare, scleroză, salam, prin, harapnic, vedere, neechivalent.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 124.647.026 cuvinte dintre care 15.885 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
SUS