Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





abate



Substantiv masculin
Verb tranzitiv
1. (din drum)

to turn off/aside/away


2. (din drum)

to divert (from smb.'s) course


3. (prin forţă)

to push/drive away


4. (de la o linie dreaptă)

to deflect


5. (de la o linie dreaptă)

to to deflect


6. fig. (a distrage) (de la)

to divert (from)


7. fig. (a distrage) (de la)

to call away (from)


8. fig. (a distrage) (de la)

to draw/turn off


9. fig. (a distrage) (de la)

to distract (from)


10. fig. (pe cineva prin sfat)

to dissuade (from)


11. fig. (prin motivare) (de la)

to reason... out (of...)


12. fig. (prin motivare) (de la)

to reason... out (of...).


13. mai ales silv.

to fell


14. mar.

to warp


15. mar.

to steer off



Verb reflexiv
1. (a lua o altă direcţie)

to go out of one's way


2. (a lua o altă direcţie)

to change the direcTion


3. (a lua o altă direcţie)

to take another direction


4. (a lua o altă direcţie)

to swerve


5. (a lua o altă direcţie)

to bear off


6. (din drumul drept)

to stray


7. (din drumul drept)

to straggle


8. fig. (de la)

to deviate (from)


9. fig. (de la)

to digress (from)


10. fig. (de la)

to wander (from)


11. mai ales fiz.

to deviate


12. mar.

to sheer


13. mar.

to deviate from the right course



Verb intranzitiv
1.

v. ~



Expresii:
a se abate de la... jur.  =  to violate...
a se abate de la... jur.  =  to transgress...
a se abate pe la... (cineva)  =  to call on...
a se abate pe la... (cineva)  =  to call at smb's house
(cârciumă etc.)  =  to drop in at...
a i se abate  =  to strike smb.
a i se abate  =  to come/get into smb.'s head
a i se abate ...  =  to have a mind to...
a i se abate ...  =  to feel inclined/disposed to...
a i se abate ...  =  to be seized with a desire to...
(ce vrei spui?)  =  what do you mean?
un vânt năprasnic se abătu asupra noastră  =  a terrible wind burst upon us
(ce idee!)  =  the idea (of such a thing)!
a se abate de la adevăr  =  to depart/swerve from the truth
(ce idee!)  =  what an idea!
a se abate de la datorie  =  to depart/swerve from one's duty
(ce idee!)  =  how could such an idea get into your head?
a se abate de la datorie  =  to fail in one's duty
(nu ţi-e bine?)  =  what possesses you?
a se abate de la drumul drept  =  to get off the right way
a se abate de la drumul drept fig.  =  to go astray/adrift
nu ştiu ce i s-a abătut  =  I don't know what's come to/over him
a se abate de la subiect  =  to digress from the matter/subject
a se abate de la subiect  =  to make a digression
a se abate de la subiect  =  to ramble
a se abate de la subiect  =  to wander in one's speech
nu te abate de la subiet!  =  keep to the subject
nu te abate de la subiet!  =  don't ramble!
a nu se abate din cuvântul cuiva  =  to obey smb. blindly
a se abate din drum  =  to go out of one's way
a abate atenţia cuiva de la...  =  to divert/call away smb.'s attension from...
a abate atenţia cuiva de la...  =  to call/deaw/turn off smb.'s attension from...
a abate cursul unui râu  =  to turn the course of a river
a abate gândurile cuiva de la...  =  to turn/divert smb.'s thoughts from...
vântul abate grindina în altă parte  =  the wind drives the hail away
ce vânt te abate pe aici?  =  what (business) brings you here?
a abate de la băutură  =  to wean smb. from his drunken habits
a abate de la drumul drept  =  to lead smb. astray
a abate de la drumul drept  =  to turn smb. from the path of duty

Cuvântul abate a fost căutat de 12179 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: abate, vreodată, rezervă, dovedi, sigur, aiurea, filator, fete, om, balast, ceas, apuca, holeric, locomobilă, cei, mânjit, unde, directorat, polei, străpunge.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 168.791.671 cuvinte dintre care 15.901 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
SUS