Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





durea



Verb tranzitiv
1.

to pain


2.

to give/cause pain to


3.

to make suffer


4. (sufleteşte)

to smart


5. (sufleteşte)

to distress


6. (sufleteşte)

to afflict


7. (sufleteşte)

to grieve


8. (numai trupeşte)

to ache


9. (numai trupeşte)

to hurt


10. (a regreta)

to regret


11. (a regreta)

to feel sorry



Expresii:
a atinge pe cineva unde-l doare  =  to hit smb. where it hurts
doare buba  =  the boil/blister hurts (me)
doare burta  =  I have a pain in my belly/in the Netherlands
doare capul  =  my head aches
doare capul (de băutură)  =  I have a head
doare trebuie spun asta  =  it pains/grieves me to have to say so
doare trebuie spun asta  =  I feel sorry to have to say so
dor dinţii  =  I've got the toothache
dor dinţii  =  I have a toothache
doare gâtul  =  I have a sore throat
doare gura (de)  =  I've grown hoarse (for/with repeating it etc.)
doare inima fig.  =  I feel sick/sore at heart
doare inima poetic  =  woe is me
dor ochii  =  my eyes are sore
dor ochii  =  I have sore eyes
dor picioarele  =  my feet are sore
dor picioarele  =  my legs won't carry me (any more)
doare rana  =  my wound gives me pain
doare văd ...  =  it pains/sickens me to see that...
dor toate mădularele  =  all my limbs ache
dor toate mădularele  =  I feel pain/ache in every limb
unde/ce te doare ?  =  where do you feel pain ?
te doare ?  =  does it hurt ?
fiecare ştie unde îl doare gheata  =  everybody knows best where his own shoe pinches

Cuvântul durea a fost căutat de 20707 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: durea, limpede, îmbrăţişare, duce, turbare, flamba, echilateral, aceste, viscozitate, mâncău, cârmi, succes, leninism, obliga, atestat, răspuns, pirotehnician, stemă, palton, ajutorare.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 133.990.472 cuvinte dintre care 1.533 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
SUS