Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





lega



Verb tranzitiv
1. (mai ales de ceva) (de)

to tie (to)


2. (mai ales împreună)

to bind


3. (a prinde, a fixa)

to fasten (to)


4. (a ataşa)

to attach (to)


5. (a conexa)

to connect (with)


6. (a conexa)

to link (to)


7. (a uni)

to unite


8. (a înlănţui)

to chain


9. (a încătuşa)

to fetter


10. (a încătuşa)

to shackle


11. (a priponi)

to tether


12. (a înveli)

to cover


13. (a pansa)

to dress


14. (cu sârmă)

to wire


15. (cu frânghie)

to cord


16. (cu o curea)

to gird


17. (cu o curea)

to encircle


18. (a înnoda)

to knot


19. (cărţi)

to bind


20. (a stabili)

to establish


21. (a căsători)

to marry


22. (a căsători)

to unite in wedlock


23. (a vrăji)

to charm


24. (a vrăji)

to enchant


25. (a începe)

to start


26. (a începe)

to begin


27. (idei etc.)

to connect


28. (a obliga)

to oblige


29. (a exprima)

to express


30. jur.

to bequeath



Verb reflexiv
1. (a se obliga)

to bind/engage oneself


2. (a promite)

to promise


3. (d. dulceţuri etc.)

to thicken


4. (a se coagula)

to coagulate



Verb reflexiv pasiv
1.

to be tied etc.



Verb intranzitiv
1. (d. fructe)

to set


2. (d. fructe)

to knit



Expresii:
a se lega de...  =  to be connected with...
a se lega de... (a se ţine scai de)  =  to stick/cling to...
a se lega de... (a bate la cap)  =  to bother...
a se lega de... (a nu lăsa în pace)  =  not to leave... alone
a se lega de... (a se ataşa de)  =  to attach oneself to...
a se lega de... (a acosta)  =  to accost...
a se lega de... (de vorbele cuiva etc.)  =  to cavil at...
a se lega de... (a critica)  =  to find fault with...
a se lega cu...  =  to tie... round oneself
nu te lega de el  =  leave him alone
a lega capetele unei frânghii  =  to tie together the ends of a rope
a lega prietenie cu...  =  to make friends with...
a lega o rană  =  to dress a wound
a lega rod  =  to put forth buds
a-şi lega soarta de...  =  to cast in one's lot with...
a lega de mâini şi de picioare  =  to tie/bind hand and foot
a lega în aur  =  to bind/mount in gold
a lega la gard  =  to make a fool of
a lega strâns/cobză/cu nădejde  =  to bind/tie fast/tight

Cuvântul lega a fost căutat de 21877 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: lega, tehnic, optzeci, imanent, splenic, strident, reapariţie, lamentabil, gând, pereche, unguroaică, segmentar, geambaş, demonta, iuncher, izmene, ac, complet, inferioritate, transfera.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 130.751.984 cuvinte dintre care 5.016 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
SUS