Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)
  





lega



Verb tranzitiv
1. (mai ales de ceva) (de)

to tie (to)


2. (mai ales împreună)

to bind


3. (a prinde, a fixa)

to fasten (to)


4. (a ataşa)

to attach (to)


5. (a conexa)

to connect (with)


6. (a conexa)

to link (to)


7. (a uni)

to unite


8. (a înlănţui)

to chain


9. (a încătuşa)

to fetter


10. (a încătuşa)

to shackle


11. (a priponi)

to tether


12. (a înveli)

to cover


13. (a pansa)

to dress


14. (cu sârmă)

to wire


15. (cu frânghie)

to cord


16. (cu o curea)

to gird


17. (cu o curea)

to encircle


18. (a înnoda)

to knot


19. (cărţi)

to bind


20. (a stabili)

to establish


21. (a căsători)

to marry


22. (a căsători)

to unite in wedlock


23. (a vrăji)

to charm


24. (a vrăji)

to enchant


25. (a începe)

to start


26. (a începe)

to begin


27. (idei etc.)

to connect


28. (a obliga)

to oblige


29. (a exprima)

to express


30. jur.

to bequeath



Verb reflexiv
1. (a se obliga)

to bind/engage oneself


2. (a promite)

to promise


3. (d. dulceţuri etc.)

to thicken


4. (a se coagula)

to coagulate



Verb reflexiv pasiv
1.

to be tied etc.



Verb intranzitiv
1. (d. fructe)

to set


2. (d. fructe)

to knit



Expressions:
a se lega de...  =  to be connected with...
a se lega de... (a se ţine scai de)  =  to stick/cling to...
a se lega de... (a bate la cap)  =  to bother...
a se lega de... (a nu lăsa în pace)  =  not to leave... alone
a se lega de... (a se ataşa de)  =  to attach oneself to...
a se lega de... (a acosta)  =  to accost...
a se lega de... (de vorbele cuiva etc.)  =  to cavil at...
a se lega de... (a critica)  =  to find fault with...
a se lega cu...  =  to tie... round oneself
nu te lega de el  =  leave him alone
a lega capetele unei frânghii  =  to tie together the ends of a rope
a lega prietenie cu...  =  to make friends with...
a lega o rană  =  to dress a wound
a lega rod  =  to put forth buds
a-şi lega soarta de...  =  to cast in one's lot with...
a lega de mâini şi de picioare  =  to tie/bind hand and foot
a lega în aur  =  to bind/mount in gold
a lega la gard  =  to make a fool of
a lega strâns/cobză/cu nădejde  =  to bind/tie fast/tight

This word was searched 22229 times.

top ^


Last searched words: lega, iuţeală, ar, furcă, tort, iulie, alee, stinge, îngrăşământ, topitorie, întorsătură, abona, îndată, fosă, şubrezire, samavolnicie, avut, portaltoi, nevropat, mări.

Up to now, there is a number of 133.705.981 searched words, among 6.572 today.


Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
UP