Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





scăpa



Verb tranzitiv
1. (un secret etc)

to blab (out)


2. (a lăsa să cadă)

to let go/slip/fall


3. (a lăsa să cadă)

to drop


4. (dintr-o primejdie)

to rescue


5. (a salva)

to save


6. (a libera)

to deliver



Verb reflexiv
1.

to not to refrain oneself


2.

to blab out



Verb intranzitiv
1. (a se libera)

to get free


2. (dintr-o dificultate)

to get off


3. (a se strecura)

to slip out


4.

to escape


5. (a se salva)

to save oneself



Expresii:
a scăpa prilejul  =  to miss/lose the opportunity
am scăpat ieftin  =  that was a narrow/near shave we had
a scăpa ieftin  =  to get off cheap
a scăpa dintr-un naufragiu  =  to survive a wreck
a scăpa dintr-un naufragiu  =  to escape from shipwreck
a scăpa din mâinile poliţiei  =  to get away from the police
a scăpa din închisoare  =  to break (out) of prison
a scăpa din închisoare  =  to escape from prison
a scăpa de urmărire  =  to elude the pursuit
a scăpa de moarte  =  to escape death
a scăpa cu viaţă  =  to save one\'s life/ bacon
a scăpa cu viaţă  =  to escape with one\'s life
a scăpa cu fuga  =  to run away
a scăpa cu fuga  =  to flee
a scăpa ca prin urechile acului  =  to make a hairbreadth escape
a scăpa ca prin urechile acului  =  to escape by the skin of one\'s teeth
a scăpa ca prin urechile acului  =  to have a narrow escape/squeak/shave
numele său îmi scapă  =  his name escaped my memory
numele său îmi scapă  =  his name has slipped my memory
îmi scapă cuvântul  =  that word eludes me
acest lucru mi-a scăpat  =  I had overlooked this fact
acest lucru mi-a scăpat  =  this fact has escaped my attention
(a evita)  =  to evade ...
(a evita)  =  to escape ...
(a evita)  =  to elude ...
(a evita)  =  to avoid ...
(a evita)  =  to shun ...
(un obicei)  =  to get out of ...
(a pune capăt ...)  =  to have finished with ...
(a pune capăt ...)  =  to put an end to ...
a scăpa de ... (a se descotorosi)  =  to get rid of ...
a scăpa prilejul  =  to let the opportunity slip
a scăpa prilejul  =  to lose the chance
a scăpa prilejul  =  to miss the bus
a scăpa trenul  =  to miss the train
a scăpa viaţa cuiva  =  to save smb\'.s life
a scăpa o vorbă  =  to blab out
a scăpa o vorbă  =  to let the cat out of the bag
a scăpa de la moarte  =  to save from death
a scăpa dintr-o încurcătură  =  to help smb. out of a difficulty
a nu scăpa din ochi  =  to keep one\'s eyes upon smb.
a nu scăpa din ochi  =  not to trust smb. out of one\'s sight
a scăpa din vedere ...  =  to lose sight of ...
a scăpa din vedere ...  =  not to bear ... in mind
a scăpa din vedere ...  =  to forget ...

Cuvântul scăpa a fost căutat de 22751 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: scăpa, buldog, urca, fortifiant, răbufneală, devia, măturătoare, absolvi, lumânărar, animal, sfătos, enunţa, târziu, noastră, reactiva, memento, or, sfâşia, îmbunătăţi, subpolar.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 131.672.845 cuvinte dintre care 7.641 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
SUS