Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)
  



     Similar words: măsura.



măsură



Substantiv feminin
1.

measure


2. (cantitate)

amount


3. (limită)

limit


4. (măsurare)

measurement


5. (întindere)

extent


6. (cantitate)

quantity


7. muz.

bar


8. com.

fitting


9. com.

size


10. pl.

measures


11. pl.

steps


12. (valoare)

value


13. (valoare)

measure


14. (forţă)

force


15. (limită)

limit



Verb tranzitiv
1. fig. (a calcula)

to calculate


2. fig. (a calcula)

to judge



Verb reflexiv
1. (a se lupta)

to fight



Expressions:
măsură de capacitate  =  dry measure
măsură de capacitate  =  liquid measure
măsură de lungime  =  measure of length
măsuri de precauţie  =  precautions
măsuri de precautţie  =  precautionary measure
măsuri disciplinare  =  disciplinary measure
măsuri drastice  =  drastic measures
măsuri şi greutăţi  =  weights and measures
ca/drept măsură de...  =  as a measure of...
cu măsură  =  with moderation
in aceeaşi măsură  =  equally
în ce măsură ?  =  to what extent?
în mare măsură  =  to a great extent
în mare măsură  =  in a large/vast measure
în măsura posibilului  =  as far as possible
într-o anumită măsură  =  in some measure
într-o anumită măsură  =  to a certain extent
într-o anumită măsură  =  in some degree
într-o anumită măsură  =  after a fashion
jumătăţi de măsură  =  half-measures
pe măsura ...  =  measured by...
pe măsura ...  =  (according) as...
pe măsură  =  to measure/order
pe măsură ce  =  as...
peste măsură  =  exceedingly
peste măsură  =  excessively
peste măsură  =  beyond limit
toate măsurile com.  =  (in) all fittings
a bate măsura muz.  =  to beat time
a-şi da măsura  =  to show what one is capable of
a-şi da măsura  =  to show one's capacity
a depăşi măsura  =  to overdo it
asta depăşeşte orice măsură  =  that exceeds all bounds
asta depăşeşte orice măsură  =  that's the limit
asta depăşeşte orice măsură  =  that is coming it too strong
a lua cuiva măsura  =  to take smb.'s measurements
a lua măsuri  =  to take action
a lua măsuri  =  to adopt measures
a lua măsuri  =  to take measures
a lua măsuri  =  to make arrangements
a lua toate măsurile (de rigoare)  =  to take all due measures
am luat măsuri  =  I have taken steps
a păstra măsura (fig.)  =  to keep within bounds
a păstra măsura (fig.)  =  to be temperate
a ţine măsura (muz.)  =  to keep time
te voi ajuta în măsura în care pot  =  I'll help you as far as I can/to the best of my ability
a fi în măsură săă...  =  to be in a position...
a fi în măsură să...  =  to have the power to...
nu sânt în măsură să...  =  I am not able to...
nu sânt în măsură să...  =  I am not in a position to...
ce, te măsori tu cu mine?  =  dare you compare yourself to me?
ce, te măsori tu cu mine?  =  you can't hold a candle to me, can you?

This word was searched 28586 times.
top ^


Last searched words: măsură, iubi, acestea, fiecine, evident, excitaţie, florărie, râie, evantai, viorist, dimineaţa, măiestru, etatiza, bibliotecar, traistă, reconstitui, platou, reglet, cinerar, scorburos.

Up to now, there is a number of 168.826.357 searched words, among 14.799 today.

Write the first comment

Write the first comment
Să facem loc pentru profesioniști!

Să facem loc pentru profesioniști!

Write the first comment
For Webmasters
Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
UP