Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)
  





drac



Substantiv masculin
1.

devil


2. (spirit rău)

demon fiend


3. ~ul

the Evil one


4. ~ul

old Nick/Blazes/Gooseberry


5. ~ul

the Old Gentleman (himself)


6. (~ de băiat)

young devil


7. (~ şi jumătate) (în sens rău)

sad dog


8. (~ şi jumătate) (în sens rău)

devil of a boy/fellow


9. (măgulitor)

brick/trump of a boy/fellow


10. (cutezător)

dare-devil


11. (~ de băiat)

imp


12. (~ de băiat)

pickle



Expressions:
drace !  =  the deuce !
al dracului  =  as hell
al dracului  =  as old boots
al dracului  =  bally
la dracu !  =  what a damned nuisance ! hang/drat it !
la dracu cu el !  =  let him go to hell/Jericho !
la dracu cu toate astea !  =  confound/damn it (all) !
la dracul în praznic  =  at the back of beyond
omul/poama dracului  =  a devil of a fellow
pe dracu  =  the deuce ! like hell !
ptiu drace ! (la naiba)  =  the deuce !
ptiu drace ! (ce ruşine)  =  it's a damned shame !
tot un drac  =  it's six of the one and half a dozen of the other
tot un drac  =  it's a distriction without a difference
a avea draci  =  to have the pip
a fugi de cineva ca dracul de tămâie  =  to avoid smb. like a pesthouse
a fugi de dracu şi a da de taică-său  =  to fall out of the frying pan into the fire
a băga/vârî pe cineva în draci/toţi dracii  =  to make a place too hot for smb.
a trimite la dracu  =  to send to the devil
are pe dracul în el  =  the devil's in him
are pe dracul în el  =  he must have Old Nick in him
a face pe dracul în patru  =  to play one's hand for all it is worth
a trage pe dracul de coadă  =  to pull the devil by the tail
l-au apucat toţi dracii  =  he's got waxy/into a was
e un drac de femeie  =  she's a devil of a woman
e un drac de femeie  =  she's a fiend
e un drac de femeie pop.  =  she's in petticoats
dracul şi-a vârît coada între ei  =  there is a coolness between them
dracul ştie ce l-a împins s-o facă  =  goodness knows what has driven him to it
să fii al dracului, dracul să te ia, du-te dracului, du-te la dracu !  =  go to the devil, go to hell/pot/blazes/Jericho/amer.grass
să fiu al dracului dacă...  =  the devil take me if...
să fiu al dracului dacă...  =  I'll be hanged if...
e un frig al dracului  =  it is precious cold
ce dracu' face acolo ?  =  what the blazes/deuce/on earth is he doing there ?
ce dracu' înseamnă toate astea ?  =  what the blazes/deuce/on earth does it all mean ?
a toca dracului bureţi  =  to talk through one's hat
s-a dus dracului !  =  it has gone to the dogs/devil
s-a dus dracului !  =  it has gone to pigs and whistles/to rack and ruin
fi-r-ar al dracului !  =  oh hell !
fi-r-ar al dracului !  =  the devil may take it etc.
nu e dracul atât de negru  =  the devil is not so black as he is painted
nu e dracul atât de negru , scoţ.  =  the devil is not so ill than he's called
râde dracul de porumbe negre şi pe sine nu se vede  =  the devil rebuking sin
râde dracul de porumbe negre şi pe sine nu se vede  =  the pot calling the kettle black
drac mort nu s-a văzut  =  ill weeds grow apace

This word was searched 20696 times.
top ^


Last searched words: drac, mie, butuc, cald, ie, selectiv, salariu, scoate, încolo, scurtă, vânat, oreşniţă, unui, zâmbăreţ, urî, obraznică, pom, trecut, stâlci, haşiş.

Up to now, there is a number of 168.786.921 searched words, among 11.151 today.

Write the first comment

Write the first comment
Să facem loc pentru profesioniști!

Să facem loc pentru profesioniști!

Write the first comment
For Webmasters
Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
UP