Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)
  





scoate



Verb tranzitiv
1. (a lua afară)

to take/draw/pull out


2. (a lua afară)

to produce


3. (cu greutate)

to squeeze out


4. (a dezbrăca)

to take/get/pull off


5. (mănuşi, cizme)

to pull off


6. (a extrage)

to extract


7. (a extrage)

to get


8. (a da afară)

to throw out


9. (a alunga)

to drive out/away


10.

to expel


11.

to banish


12. (a produce, a creşte)

to produce


13. (a produce, a creşte)

to grow


14. (a înfăţişa)

to present


15. (a scăpa)

to deliver


16. (a scăpa)

to save


17. (a pronunţa)

to utter


18. (a publica)

to publish


19. (a publica)

to bring out


20. (a edita)

to edit


21. (în serie)

to issue


22. (a născoci)

to invent


23. (a încasa)

to cash


24. (a câştiga)

to earn


25. (a câştiga)

to get


26. (a obţine)

to obtain


27. (a obţine)

to get


28. mat. (a scădea)

to subtract


29. mat. (a scădea)

to deduct


30. mat. (a scădea)

to take


31. (a duce, a conduce)

to lead


32.

to take


33. (a deduce)

to deduce


34. (a deduce)

to conclude


35. (a absorbi)

to absorb


36. (a absorbi)

to draw up


37. (a smulge)

to tear/pluck out



Verb reflexiv pasiv
1.

to be taken out etc. v. ~ I



Expressions:
a scoate aburi  =  to emit/throw up/exhale steam
a scoate apă di puţ  =  to draw water from a well
a scoate bani (de la cineva)  =  to squeeze out money
a scoate bani de la o bancă  =  to draw money (from a bank)
a scoate bani din ...  =  to make (much) money by ...
a scoate brazde  =  to make furrows
a scoate buruienile  =  to pull up weeds
a scoate capul pe fereastră  =  to lean out of the window
a scoate capul pe fereastră  =  to put one's head out at the window
a-şi scoate cheltuielile  =  to cover one's expenses
a scoate câştigurile mari de pe urma ... (cu gen.)  =  to derive large profits from ...
a scoate coardele unei viori  =  to unstring a violin
a scoate dopul unei sticle  =  to uncork a bottle
a scoate flori  =  to grow/cultivate flowers
a-şi scoate hainele  =  to take strip off one's clothes
a scoate o înjurătură  =  to utter/swear an oath
a scoate o înjurătură grozavă  =  to rap out a terrible oath
a scoate limba (la cineva)  =  to put/stick out one's tongue (at smb.)
a-şi scoate mănuşile  =  to pull off one's gloves
a-şi scoate o măsea  =  to have a tooth (taken) out
a-şi scoate o măsea  =  to have a tooth drawn/extracted
a scoate o modă  =  to strart/set a (new) fashion
nu poţi scoate nimic de la el  =  one can draw/elicit nothing from him
a-şi scoate ochii reciproc  =  to scratch/tear one another's eyes out
a-şi scoate ochii (cu cititul)  =  to put one's eyes out
a-şi scoate pălăria  =  to take off one's hat
a scoate un pasaj (a-l tăia)  =  to strike out a passage
a scoate cuiva peri albi  =  to bother/harass/nag/plague/worry the life out of smb.
a scoate petele de pe haină  =  to take (the) spots/stains out of the coat
a-şi scoate pâinea  =  to earn a living/livelihood
a scoate pui  =  to hatch chickens
a scoate pomi hort.  =  to rear/nurse trees
a scoate punga  =  to pay up
a scoate punga  =  to loosen one's purse strings
a scoate punga  =  to shell out/up
a scoate o rădăcină pătrată mat.  =  to extract a square root
a scoate spic  =  to shoot into ears
a scoate spic  =  to ear
nu-şi scotea sufletul lucrând  =  he did not hurt/kill himself over the job
a scoate trei din cinci  =  to take three from five
a scoate un ţipăt  =  to (set upa a) scream
a nu scoate o vorbă  =  to utter no word
a scoate cu rădăcină (cu tot)  =  to pull up by the root
a scoate cu rădăcină (cu tot)  =  to uproot
a nu scoate din ...  =  to keep calling smb. ...
a scoate din casă  =  to turn smb. out (of doors)
a scoate din cuptor  =  to take out of the oven
a scoate din râu  =  to take out of the river

This word was searched 28208 times.

top ^


Last searched words: scoate, pufni, instrument, fabulă, sărăci, lot, alcoolmetru, mea, scoţian, albă, dispărea, trebuinţă, frapieră, prietenos, părinte, aranja, schimb, vas, arunca, virginitate.

Up to now, there is a number of 133.618.028 searched words, among 9.712 today.


Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
UP