Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)


Verb intranzitiv
1. (a sosi)

to come

2. (a sosi)

to arrive

3. (a face o vizită)

to pay a visit

4. (a fi adus)

to be brought

5. (a bate)

to blow

6. (a se ivi)

to appear

7. (a urma)

to come

8. (a urma)

to follow

a-i veni... (a se potrivi)  =  to suit, to fit...
a-i veni... (ca parte)  =  to fall to one's share
a-i veni ...  =  to feel inclined to...
a-i veni ...  =  to feel like...
a-i veni ... (cu forme în -ing) (a avea chef )  =  to have a mind to...
a-i veni ... (a fi pe punctul de a)  =  to be about to...
a veni de la...  =  to come from...
asta vine de la fumat  =  that comes/results from smoking
fiecăruia îi vine atât  =  each man's share amounts to so much
ce i-a venit facă asta? fam.  =  what possessed him to do it?
vine cineva  =  somebody is coming
cuvântul vine din greacă  =  the word is derived from Greek
vine o furtună  =  there is a storm brewing/threatening
haina îi vine bine  =  the coat fits/sits him well/suits him to a T
haina nu-i vine bine  =  the coat is a bad fit
haina nu-i vine bine  =  the coat is a misfit
cum de ţi-a venit această idee?  =  how did you light/hit upon this idea?
nu-i venea să-şi creadă ochilor  =  he would/could not believe his eyes
nu-mi vine (de loc) cânt  =  I am in no mind to sing
nu-i vine lucreze  =  the work comes hard/difficult to him
a veni în contact cu  =  to come in(to) contact with
a veni în contact cu  =  to get in(to) touch
a-i veni în minte/cap/gând/cuget  =  to cross/flash through one's mind
a-i veni în minte/cap/gând/cuget  =  to occur to one
a-i veni în minte/cap/gând/cuget  =  to be borne in upon one
nu-mi vine în minte  =  it has slipped (from) my memory
venim la subiect  =  let us go straight to the point
a veni la timp  =  to come in time
a veni la ţanc fam.  =  to come in the (very) nick of time
a veni pe lume  =  to be born
a veni pe lume fam.  =  to be ushered into this world
a veni acasă  =  to come home
a veni aproape  =  to draw near
a veni aproape  =  to approach
bine ai venit!  =  (be) welcome!
bine ai venit!  =  (I am) happy to see you!
nu i-a venit bine, când...  =  he didn't feel at ease when...
va veni curând  =  he will soon be here
va veni curând fam.  =  he won't be long
a veni fuga fam.  =  to come running
a veni înapoi  =  to come back
a veni înapoi  =  to return
vino încoace  =  come here
a veni jos  =  to come down
a veni jos  =  to descend
vine mâine  =  he comes/is coming/will come to-morrow
a veni sus  =  to come up
a veni târziu  =  to be late
a veni târziu  =  to be behind one's time
vino de ajută  =  come and help me
vino ne vezi  =  come round to our place
iată-l venind/ vine  =  (t)here he comes
săptămâna ce vine  =  next week
(lasă-l) vină! (şi ameninţător)  =  let him come!

This word was searched 61229 times.

top ^

Last searched words: veni, stăreţie, zenit, picior, stăpânit, legător, lexicografic, stăpânire, stăpâni, stăpână, închide, ordinar, stănoage, cercetare, pravilă, stăncuţă, stămbărie, monografie, stârv, stârpitură.

Up to now, there is a number of 133.610.993 searched words, among 2.677 today.

Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop