Autentificare traducator



	Utilizator

	Parola
	Retine datele

	Nu ai cont? Inregistreaza-te!
	Ai uitat parola? Click aici!

Problema zilei

5=120

Vezi detalii

Dictionar Roman Englez

Scrie unul sau mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii)

câştiga

Verb tranzitiv

1. to gain
2. (prin muncă) to earn
3. (mai ales datorită întâmplării to win
4. (a obţine) to obtain
5. (a dobândi) to acquire
6. (de partea sa) to win over
7. (a converti) to convert

Verb reflexiv pasiv

1. to be gained etc.

Verb intranzitiv

1. to win
2. to carry the day
3. to earn etc.
4. to *
5. (d. un tablou etc.) to show to good advantage

Expresii:

a câştiga de pe urma (cu gen.) = to profit/gain by ...
a câştiga la sigur = to have a dead cert
a câştiga bine = to coin money
a câştiga bine = to make heaps of money
a nu câştiga destul = to be behindhand in one's circumstances
a câştiga uşor sport = to win easily
a câştiga uşor sport = to win hands down
a câştiga un avantaj = to gain an advantage
a câştiga o bătălie = to gain/win a battle
a câştiga o cursă = to win a race
a căuta să câştigi pe cineva = to court smb.'s favour
a căuta să câştigi pe cineva = to curry favour with smb.
a câştiga cunoştinţe = to acquire knowledge
a câştiga dragostea cuiva = to win smb.'s love
a-şi câştiga existenţa = to gain one's livelihood
a-şi câştiga existenţa = to earn one's living
a-şi câştiga existenţa = to pick up a livelihood
a-şi câştiga cinstit existenţa = to turn an honest penny
a câştiga forţă/putere = to gain (in) strength
a-şi câştiga pâinea (zilnică) = to earn one's (daily) bread
a câştiga un premiu = to carry off a prize
a câştiga procesul = to win one's case
a câştiga noi puteri = to gain new strength
a câştiga noi puteri = to pick up (after an illness)
n-o să aibă decât de câştigat (prin asta) = he will only gain/benefit by it
ai puţin de câştigat = there is little to be gained by it
a câştiga simpatia cuiva = to enlist smb.'s sympathy
a câştiga stima cuiva = to gain smb.'s esteem
a câştiga o victorie = to gain/win a victory

Cuvântul câştiga a fost căutat de 16306 ori.

sus ^

Ultimele cuvinte căutate în dictionar: câştiga, margine, altădată, cuiva, protopop, saşiu, bragă, culminaţie, braţ, nu, linie, uimire, recunoscător, coleg, lucru, brahicefal, bucătar, vespasiană, întâmplare, cuneiform.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 79.359.782 cuvinte dintre care 28.233 astăzi.

Pentru Webmasteri

Dicţionarul tău:

Poţi adauga serviciile de traducere RoEn.ro şi EnRo.ro pe site-ul tău!

Click aici pentru codul HTML.

Conversaţii

Ultimele conversaţii:

Animale in direct

de sanmarco

BMW mit sau adevar ?

de crissstti

Azi ma laud cu....

de nikko

Vezi toate discuţiile

Poza zilei

Suntem salvati !

Bancul zilei

Programul TV pe timp de iarna:

-"Gheata cu Raz...

continuare

Online: 772 vizitatori (34 membri - vezi lista lor)

home • termeni si conditii • despre noi