Autentificare traducator



	Utilizator

	Parola
	Retine datele

	Nu ai cont? Inregistreaza-te!
	Ai uitat parola? Click aici!

5=120

Vezi detalii

Dictionar Roman Englez

Scrie unul sau mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii)

bine

Adverb

1. right
2. all right
3. (cum trebuie) properly
4. (cum trebuie) aright
5. well

Substantiv neutru

1. good
2. (beneficiu) benefit
3. (beneficiu) advantage
4. (beneficiu) service
5. (câştig) profit
6. (câştig) gain
7. (binecuvântare) blessing
8. (binecuvântare) boon
9. (noroc) luck
10. (noroc) fortune
11. (remediu) remedy

Adjectiv

1. fine
2. handsome
3. good-looking
4. stately
5. well-built imposing
6. fig. educated
7. fig. cultured
8. fig. refined
9. fig. well-bred
10. fig. distinguished
11. fig. respectable
12. fig. honourable

Interjectie

1. well !
2. good !
3. right !
4. that's settled !
5. well then !
6. O.K !

Expresii:

cel mai mare bine = the greatest good
cu bine (teafăr) = safely
cu bine (teafăr) = all right
cu bine (izbutit) = successfully
cu bine (la revedere) = good-bye !
cu bine (la revedere) = so long !
de bine de rău = somenow
(şi) la bine şi la rău = for better
(şi) la bine şi la rău = for worse
(şi) la bine şi la rău = through thick and thin
pentru binele (cu gen.) = for the good/benefit of...
a dori binele cuiva = to wish smb. well
a dori binele cuiva = to mean well to smb.
a face binele = to do good
aceasta îţi va face bine = that will do you good
aceasta îţi va face bine = that does one good
a face un bine cuiva = to do good to smb.
a face un bine cuiva = to act kindly to smb.
a face un bine cuiva = to confer/bestow a benefit upon smb.
a face un bine cuiva = to be beneficial to smb.
nu-i a bine = everything forebodes stormy weather
nu-i a bine = I smell a rat
mergi cu bine ! = farewell !
mergi cu bine ! = I wish you a pleasant journey !
mergi cu bine ! inv. = good speed !
rămâi cu bine ! = good bye !
rămâi cu bine ! = I hope to see you again
s-auzim de bine ! = good-bye !
s-auzim de bine ! = so long !
să-ţi fie de bine ! (după masă) = to your pleasure !
să-ţi fie de bine ! (după masă) = to your heart's content !
să-ţi fie de bine ! (de ziua naşterii) = many happy returns of the day !
să-ţi fie de bine ! (după strănutat) = bless you !
să-ţi fie de bine ! (în general) = much good may it do you !
să-ţi fie de bine ! (în general) = good luck !
a vorbi de bine pe... = to speak well of...
a vorbi de bine pe... = to give a good character of...
a se schimba în bine (d. lucruri) = to turn for the best
e numai spre binele tău = it's only for your good
mai bine = sooner
bine dispus = in high spirits
bine fript = well-done
bine intenţionat = well-intentioned/-meaning/- meant
bine îmbrăcat = well-dressed
bine înarmat = well-armed
bine întemeiat = well-grounded
bine zis ! = well said !
aşa de bine că... = so well that...
ba mai bine = and more
ce bine ! = that's fine !
ce bine că... ! = it's a blessing that...
cel mai bine = best
cu atât mai bine = so much the better
dar bine = but
dar bine = well, but
dar bine (pentru Dumnezeu) = for Heaven's sake
de doi ani şi mai bine = for more than two years
destul de bine = pretty/tolerably well
din ce în ce mai bine = better and better
ei bine = well
foarte bine = very well
foarte bine = all right
foarte bine = all serene
foarte bine = O.K.
mai bine = better
mai bine = rather
mai bine de o sută de oameni = over a hundred people
mai bine de o sută de oameni = more than a hundred persons
nici bine, nici rău = neither good
nici bine, nici rău = nor bad
nici bine, nici rău = indifferent (ly well)
nici prea bine nici prea rău = so, so
nici prea bine nici prea rău = tolerably
nu prea bine = not quite/exactly well
prea bine = very well
prea bine rar = full well
puţin mai bine = rather/a little better
tot aşa de bine ca şi ... = as well as...
arăţi foarte bine = you are looking very/jolly well
am auzit bine ? = did I understand rightly ?
a crede/a socoti că e bine să... = to think it proper to...
a crede/a socoti că e bine să... = to consider it right to...
a cunoaşte bine pe cineva = to know smb. (thoroughly) well
a cunoaşte bine pe cineva = to know smb. intimately
e bine aşa ? = will that do ?
e bine aşa ? = is it all right ?
cum a mai bine = in the best manner possible/conceivable
nu e bine = it isn't right
nu e bine = it won't do
nu e bine să faci asta = it is not right/proper to do it
nu ţi-e bine ? nu te simţi bine ? (d. sănătate) = what ails you ? aren't you feeling all right ?
nu ţi-e bine ? nu te simţi bine ? (eşti nebun ?) = are you in your right senses ?
nu ţi-e bine ? nu te simţi bine ? (eşti nebun ?) = are you unwell ?
a face un lucru bine = to do a thing well/capitally/firts-rate
sper că o să-ţi facă bine = I trust it may do you good
a se face bine = to recover
a se face bine = to get well again
a se face bine = to be picking up (one's strenght) again
trebuie să facem bine ceea ce facem = we should to right/properly what we do at all
doresc să te faci bine = I hope you may be soon better
fă bine şi pleacă = go away please
fă bine şi pleacă = you had better go away
a făcut bine că... = he was right to...
a făcut bine că... = he was all the better for...
a fi bine pentru... = to be good/fit/suitable/appropriate for...
poate că ar fi bine să... = it might not be amiss to...
gândeşte-te bine înainte de a face = think it over/think twice before doing it
nici nu ieşise bine din odaie = before he was well gone out of the room
a înţelege bine = to understand rightly/fully
a-i merge bine = to be getting on well/comfortably/nicely
a-i merge bine = to be in affluence/clover
îi merge bine în dragoste = he's lucky in love
îi merge bine în toate = the succeeds in everything
îi merge bine în toate = he is always lucky
îi merge bine în toate = all his cards are trumps
îi merge bine în toate = fortune smiles in a fine pickle
a-i merge mai bine (d. sănătate) = to get well
a-i merge mai bine (d. sănătate) = to be better
a mirosi bine = to have a nice/pleasant smell
a-i părea bine = to be glad
a-i părea bine = to be pleased
a petrece bine = to spend a happy time/day
a petrece bine = to make a day of it
ai picat numai/tocmai bine = you've come in the (very) nick of time
a primi bine = to receive hospitably
a se purta bine = to behave well/properly
a se purta bine (d. o haină) = to wear well
a să-ţi prindă bine = you'll need it
călătoria mi-a prins bine = I feel all the better for the journey
ţi-a prins bine ? = has it benefited you ?
ţi-a prins bine ? = has it done you good ?
s-ar putea foarte bine să... = and well it might...
a se simţi cât se poate de bine = to be feeling very fit
a nu se simţi (prea) bine = to be (rather) unwell
a nu se simţi (prea) bine = not to be feeling quite the thing
a nu se simţi (prea) bine (abătut) = to feel queer
a nu se simţi (prea) bine (abătut) = to feel low-spirited
a nu se simţi (prea) bine (abătut) = not to feel up to much
a sta bine cu cineva = to be on good terms with smb.
a-i şedea bine să... fig. = to be right/proper for smb. to...
a şti foarte bine că... = to know very well that...
nici nu ştiu bine ce să fac = I hardly know what to do
a trăi bine = to lead a pleasant/an easy life
a trăi bine = to have a good time of it
a se ţine bine fig. = to keep/preserve oneself well
a-i veni bine (d. o haină) = to suit
a vorbi bine = to speak well
vezi bine = by all means
vezi bine = of course
vezi bine = naturally
vezi bine = that is understood
vezi bine = it stands to reason
bine a zis cine a zis că... = it was well said that...
că bine zici ! = right you are !
că bine zici ! = a capital idea !
bine ţi-a făcut ! = serve(s) you right !
bine că ai venit = I'm glad you've come
bine că ai venit = I was waiting for you
mai bine ai tăcea = you had better keep silent

Cuvântul bine a fost căutat de 62223 ori.

sus ^

Ultimele cuvinte căutate în dictionar: bine, îngropare, prezervativ, cap, transmite, notificare, xenofobie, liceu, bariş, vorbi, erezie, stop, învăţare, automatizare, şantier, ultim, genuflexiune, sociologic, bilingv, forestier.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 79.344.252 cuvinte dintre care 12.703 astăzi.

Pentru Webmasteri

Dicţionarul tău:

Poţi adauga serviciile de traducere RoEn.ro şi EnRo.ro pe site-ul tău!

Click aici pentru codul HTML.

Conversaţii

Ultimele conversaţii:

Doar offtopic

de Eu4ever

Astazi e ZIUA MEA!!

de emilio67

Imaginea zilei...

de aisha

Vezi toate discuţiile

Poza zilei

Suntem salvati !

Bancul zilei

Programul TV pe timp de iarna:

-"Gheata cu Raz...

continuare

Online: 907 vizitatori (28 membri - vezi lista lor)

home • termeni si conditii • despre noi