Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





crede



Verb tranzitiv
1. (a da crezământ)

to believe (in)


2. (ceva auzit, relatat)

to credit


3. (ceva auzit, relatat)

to give credence to


4. (a considera)

to think


5. (a considera)

to consider


6.

to be of opinion that ...


7. (a accepta)

to accept as true


8. (a accepta)

to take for true


9. (a-şi închipui)

to imagine


10. (a-şi închipui)

to think



Verb reflexiv
1. (a se considera)

to consider/think/fancy oneself


2. (a avea o părere exagerată)

to be conceited/full of conceit


3. (a avea o părere exagerată)

to presume (too much)


4. (a avea o părere exagerată)

to think no small beer of oneself



Verb intranzitiv
1. (în)

to believe (in)


2. (în)

to have faith (in)



Expresii:
a crede ferm în ceva  =  to be firmly convinced of smth.
cine ar fi crezut?  =  who would have believed/credited/thought it?
mai nu-ţi vine crezi  =  it is hardly credible
nu-mi vine a crede, nu-mi vine cred  =  I can scarcely/hardly believe
nu-mi vine a crede, nu-mi vine cred  =  I find it hard to believe
sătulul nu crede flămândului/pe flămând  =  a full stomach does not know what hunger is
s-ar crede ...  =  one would suppose/think that ...
se crede a murit  =  it is thought that he is dead
se crede a murit  =  he is believed to be dead
se crede mare cunoscător  =  he poses as a connoisseur
se crede în drept de a ...  =  he considers himself entitled to ...
prea te crezi  =  you're too conceited
crede-mă!  =  you may be sure
te cred!  =  I should think so (indeed)
te cred!  =  it's very likely
cred am dreptate  =  I believe I am (in the) right
credea am plecat  =  he thought/fancied I had gone
credeam e unul din prietenii tăi  =  I thought him (to be) one of your friends
credeam m-au înşelat urechile  =  I imagined (that) my ears had deceived me
eu unul cred greşeşte  =  in my opinion he is mistaken
ce crezi despre aceasta?  =  what is your opinion about it?
e tocmai ce credeam  =  that's just what I expected
dacă l-ai crede  =  if one may believe/trust him
dacă l-ai crede  =  to hear him (speak)
nimeni nu-l mai crede  =  nobody believes him any longer
nimeni nu-l mai crede  =  nobody puts any faith in him now
crede-mă!  =  you may depend upon it
crede-mă!  =  you may take my word for it
drept ce crezi?  =  what do you take me for?
n-aş fi crezut-o  =  I should never have imagined it
n-aş fi crezut-o  =  I should never have given it a thought

Cuvântul crede a fost căutat de 59182 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: crede, grima, cunoaşte, ciclon, oneros, degetariţă, cel, fotogen, rufe, glajă, copilăros, februarie, spiritualiza, continuu, ofiţerime, lungime, componistic, fon, fonetic, ocârmuire.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 124.616.548 cuvinte dintre care 10.555 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
SUS