Home
Dictionar Român-EnglezDictionar Englez-Român
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentarii
 Autentificare traducator
Utilizator
Parola

Nu ai cont? Inregistreaza-te!
Ai uitat parola? Click aici!

Problema zilei
Detectiv-06

Bautori de pe Beerclub.ro va recomanda

 
 
 
Miorita 42%
Miorita 42%
Preferata de 2 bautori, notata cu 4,35 din 17 voturi.
 
 
 

Articole
Igiena sanatatea noastra
img Citeste articolul

2345
678910
1112131415
1617181920
2122232425
2627282930
3132333435
3637383940

 

Dictionar Român-Englez

  Scrie unul sau mai multe cuvinte în limba română (separate prin spaţii)
  





trece



Verb intranzitiv
1. to pass (by/past)
2. (a se perinda) to succeed each other
3. ( a zbura ) to fly
4. (d. vânt) to blow
5. (d. ape) to flow
6. (a se mişca) to move
7. (a merge) to go, to proceed
8. (a dispare) to disappear
9. (a înceta) to cease
10. (d. timp) to elapse
11. (d. timp) to go (by)
12. (pe nesimţite) to slip by
13. (a expira) to expire, to run out
14. (a expira) to come to an end
15. (a merge mai departe) to pass on, to go further
16. (a muri) to pass over/away, to die
17. (a se termina) to be over
18. (a fi avut loc) to go off

Verb tranzitiv
1. to go further than
2. to leave behind
3. (a străbate) to cross
4. (a străbate) to pass
5. (a străbate) to traverse
6. (a străbate) to go over
7. (strada etc.) to cross
8. (a transmite) to transmit
9. (a transmite) to hand down
10. (ca moştenire) to bequeath
11. (a nota) to put down
12. (a înregistra) to register
13. (pe o listă) to enter
14. (pe o hartă) to plot
15. (un examen) to pass
16. (o lege) to pass, to vote
17. (a filtra) to strain, to filter
18. (a cerne) to sift

Verb reflexiv
1. (a muri) to pass away
2. (a muri) to die
3. (a îmbătrâni) to grow old
4. (a se ofili) to wither away, to fade
5. (a se stinge) to go/die out
6. (a se micşora) to diminish
7. (d. fructe) to get/grow overripe
8. (a fi crezut) to be believed/credited

Expresii:
a trece ca/drept...  =  to pass for...
a trece ca/drept...  =  to be considered as...
a trece de...  =  to leave behind...
a trece de...  =  to go further than...
a trece de... (a depăşi)  =  to exceed...
a trece din/de la... în/la...  =  to pass from... to/into...
a trece din/de la... în/la...  =  to turn from... to...
a trece la...  =  to pass to...
a trece la...  =  to be handed over to...
a trece la...  =  to be given to...
a trece la... (un alt subiect etc.)  =  to pass on to...
a trece la... (un alt subiect etc.)  =  to turn to...
a trece pe la...  =  to call on...
a trece pe la...  =  to drop in...
a trece peste... (a traversa)  =  to cross...
a trece peste... (a călca)  =  to tread on...
a trece peste... (o dificultate)  =  to get over...
a trece peste... (a omite)  =  to pass by/over, to omit, to overlook
a trece peste... (a neglija)  =  to neglect
a trece peste... (a ierta)  =  to pass by
a trece peste... (a ierta)  =  to forgive
a trece peste... (a uita)  =  to forget
a trece peste... (a ignora)  =  to ignore
a trece prin...  =  to go/pass through...
a trece prin...  =  to pass by...
a trece prin... fig.  =  to pass through...
a trece prin... (a suferi)  =  to undergo...
a trece prin... (a încerca)  =  to experience...
n-a trecut încă nici un an  =  a year has not yet passed/elapsed/gone
i-a trecut boala  =  his illness has passed/is over
nu trecuseră nici cinci minute  =  within five minutes
drumul trece printr-o pădure  =  the road/way lies through a wood
a trecut de 20 de ani  =  he has passed twenty
a trece de partea inamicului mil.  =  to desert to the enemy
a trece din mână în mână  =  to pass through many hands
a trece greu (d. timp)  =  to lie/hang heavy
a trece în clasa următoare  =  to get one's remove
a trece în mâna... (cu gen.)  =  to pass into the hands of...
a trece în revistă  =  to survey, to review
a trece la chestiunea următoare  =  to go on to the next question
a trece la ofensivă  =  to take/assume the offensive
a trece la producţia de maşini  =  to turn to making cars
a trece peste capul cuiva  =  to obviate smb.
a trece peste capul cuiva  =  to ignore/undermine/subvert smb.'s authority
a trece peste capul cuiva  =  to act in smb.'s defiance
a trece peste...  =  to convey/carry across...
a trece peste... (cu barca)  =  to ferry... over
a-şi trece (timpul etc.)  =  to pass..., to spend...
de netrecut  =  insuperable
a trece sub tăcere  =  to pass by in silence

Cuvântul trece a fost căutat de 23041 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: trece, frotiu, derizoriu, spune, pregăti, căi, a, e, rândunică, secetă, popândău, sforăitor, înrola, zâng, scădere, scrumieră, dresat, larg, cunoscut, îngâmfa.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 55.138.509 cuvinte dintre care 11.030 astăzi.


Poza zilei
Cum sa razi de cei din trafic...
Competitii.ro

Altii ca noi

 
 
 
Mihail Kalasnikov
Mihail Kalasnikov
 
 
 

N-am zis-o noi…

 
 
 
Napoleon BonaparteNapoleon Bonaparte
“ Nimic nu face viitorul sa para mai roz decat contemplatul printr-un pahar de Chambertin. ”
 
 
 

Ceimici
Gluma zilei
Copii la lumanare

Filmulete
Chip si Dale - Detectivii salvatori - Generatorul pe baza de soricei
Chip si Dale - Detectivii salvatori - Generatorul pe baza de soricei

Bancul zilei
Teacher: "What is a comet?"

Pupil: "A star with...

Dicţionarul tău
Poţi adauga serviciile de traducere RoEn.ro şi EnRo.ro pe site-ul tău!

Click aici pentru codul HTML.
Online: 463 vizitatori (11 membri - vezi lista lor)
hometermeni si conditiidespre noi
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Amanet Online   
Pagină generată în 0.017 secunde