Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentarii
 Autentificare traducator
Utilizator
Parola

Nu ai cont? Inregistreaza-te!
Ai uitat parola? Click aici!

Problema zilei
5=120

 

Dictionar Roman Englez

  Scrie unul sau mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii)
  





trece



Verb intranzitiv
1. to pass (by/past)
2. (a se perinda) to succeed each other
3. ( a zbura ) to fly
4. (d. vânt) to blow
5. (d. ape) to flow
6. (a se mişca) to move
7. (a merge) to go, to proceed
8. (a dispare) to disappear
9. (a înceta) to cease
10. (d. timp) to elapse
11. (d. timp) to go (by)
12. (pe nesimţite) to slip by
13. (a expira) to expire, to run out
14. (a expira) to come to an end
15. (a merge mai departe) to pass on, to go further
16. (a muri) to pass over/away, to die
17. (a se termina) to be over
18. (a fi avut loc) to go off

Verb tranzitiv
1. to go further than
2. to leave behind
3. (a străbate) to cross
4. (a străbate) to pass
5. (a străbate) to traverse
6. (a străbate) to go over
7. (strada etc.) to cross
8. (a transmite) to transmit
9. (a transmite) to hand down
10. (ca moştenire) to bequeath
11. (a nota) to put down
12. (a înregistra) to register
13. (pe o listă) to enter
14. (pe o hartă) to plot
15. (un examen) to pass
16. (o lege) to pass, to vote
17. (a filtra) to strain, to filter
18. (a cerne) to sift

Verb reflexiv
1. (a muri) to pass away
2. (a muri) to die
3. (a îmbătrâni) to grow old
4. (a se ofili) to wither away, to fade
5. (a se stinge) to go/die out
6. (a se micşora) to diminish
7. (d. fructe) to get/grow overripe
8. (a fi crezut) to be believed/credited

Expresii:
a trece ca/drept...  =  to pass for...
a trece ca/drept...  =  to be considered as...
a trece de...  =  to leave behind...
a trece de...  =  to go further than...
a trece de... (a depăşi)  =  to exceed...
a trece din/de la... în/la...  =  to pass from... to/into...
a trece din/de la... în/la...  =  to turn from... to...
a trece la...  =  to pass to...
a trece la...  =  to be handed over to...
a trece la...  =  to be given to...
a trece la... (un alt subiect etc.)  =  to pass on to...
a trece la... (un alt subiect etc.)  =  to turn to...
a trece pe la...  =  to call on...
a trece pe la...  =  to drop in...
a trece peste... (a traversa)  =  to cross...
a trece peste... (a călca)  =  to tread on...
a trece peste... (o dificultate)  =  to get over...
a trece peste... (a omite)  =  to pass by/over, to omit, to overlook
a trece peste... (a neglija)  =  to neglect
a trece peste... (a ierta)  =  to pass by
a trece peste... (a ierta)  =  to forgive
a trece peste... (a uita)  =  to forget
a trece peste... (a ignora)  =  to ignore
a trece prin...  =  to go/pass through...
a trece prin...  =  to pass by...
a trece prin... fig.  =  to pass through...
a trece prin... (a suferi)  =  to undergo...
a trece prin... (a încerca)  =  to experience...
n-a trecut încă nici un an  =  a year has not yet passed/elapsed/gone
i-a trecut boala  =  his illness has passed/is over
nu trecuseră nici cinci minute  =  within five minutes
drumul trece printr-o pădure  =  the road/way lies through a wood
a trecut de 20 de ani  =  he has passed twenty
a trece de partea inamicului mil.  =  to desert to the enemy
a trece din mână în mână  =  to pass through many hands
a trece greu (d. timp)  =  to lie/hang heavy
a trece în clasa următoare  =  to get one's remove
a trece în mâna... (cu gen.)  =  to pass into the hands of...
a trece în revistă  =  to survey, to review
a trece la chestiunea următoare  =  to go on to the next question
a trece la ofensivă  =  to take/assume the offensive
a trece la producţia de maşini  =  to turn to making cars
a trece peste capul cuiva  =  to obviate smb.
a trece peste capul cuiva  =  to ignore/undermine/subvert smb.'s authority
a trece peste capul cuiva  =  to act in smb.'s defiance
a trece peste...  =  to convey/carry across...
a trece peste... (cu barca)  =  to ferry... over
a-şi trece (timpul etc.)  =  to pass..., to spend...
de netrecut  =  insuperable
a trece sub tăcere  =  to pass by in silence

Cuvântul trece a fost căutat de 29673 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: trece, de, aborda, complet, grădiniţă, împărţi, conştiinţă, porţiune, lipsă, amplu, cesiune, ciurui, aşterne, ospătar, control, transmite, vânzare, domiciliu, verificare, provoca.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 79.360.194 cuvinte dintre care 28.645 astăzi.


Pentru Webmasteri
Dicţionarul tău:

Poţi adauga serviciile de traducere RoEn.ro şi EnRo.ro pe site-ul tău!


Click aici pentru codul HTML.
Conversaţii


Ultimele conversaţii:


 Animale in direct
de sanmarco

 Azi ma laud cu....
de nikko

 Azi am observat ca....
de sanmarco

Vezi toate discuţiile
Poza zilei
Suntem salvati !
Competitii.ro
Bancul zilei
Programul TV pe timp de iarna:

-"Gheata cu Raz...

Online: 977 vizitatori (36 membri - vezi lista lor)
hometermeni si conditiidespre noi
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Amanet Online   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Jucarii   Cabinet stomatologic   Retete culinare   Tigla metalica   
Pagină generată în 0.108 secunde