Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  




Ai căutat cuvântul « partea ». Acesta este forma derivată a cuvântului « parte ».

parte



Substantiv feminin
1.

part, partition, share


2. (care revine cuiva)

share, lot


3. (bucată)

piece, fragment


4. (capitol)

chapter, section


5. (regiune)

region, part


6. (loc)

place


7. (direcţie)

direction, quarter


8. (latură)

side


9. (aspect)

aspect


10. (şansă)

chance


11. (soartă)

fate, destiny


12. (persoană sau grup implicat în

party


13. jur.

side



Expresii:
înparte  =  in part
parte a leului  =  the lion's share
parte componentă/constitutivă  =  constituent/component part; component, constituent
parte de vorbire gram.  =  part of speech
parte integrantă din ceva  =  integrant part of smth., part and parcel of smth.
parte socială  =  share
părţile corpului  =  the parts of the body
cea mai mare parte din...  =  most of...
de parte bărbătească  =  male
de parte femeiască  =  female
de o parte  =  aside
de prin/din partea locului  =  from these parts
din partea ...(cu gen.) (eu vin etc.)  =  on the part of...,at smb.'s hands
(în numele)  =  on behalf of...
(de la)  =  from...
din partea mea...  =  (In ce mA priveSte) as far as I am concerned...
din partea mea...  =  I for one..., for my part...
din partea mea...  =  (de la mine) from me, on my part
din toate părţile  =  on all sides/hands
(a veni etc.)  =  from all quarters
în altă parte  =  elsewhere, somewhere else;
înaltele Părţi Contractante  =  the High Contracting Parties;
în ce parte?  =  where?
(încotro?)  =  where to?
în nici o parte  =  nowhere
în parte  =  partly,to a certain extent, separately, individually
în partea dreaptă  =  on the right side
a-şi avea partea de...  =  to come in for a/one's share of...
în toate părţile  =  everywhere, in all directions
a avea parte de...  =  to have...,to enjoy..., to be one's lot;
într-o parte  =  adv. aside
a face parte din...  =  to be a member of..., to be one of...
(a aparţine)  =  to belong to...
într-o parte (oblic)  =  adv. aslant
într-o parte  =  wrong in the upper storey batty
a lua partea cuiva  =  to side with smb.; to sympathize with smb.
(a încuraja)  =  to encourage smb.
la o parte!  =  stand aside!make room!
(a sprijini)  =  to support smb.
lăsând la o parte...  =  leaving/putting aside...
a lua parte la...  =  to take (a) part in...
lăsând la o parte... (cu excepţia)  =  with the exception of..., except for...
a lua parte la...  =  to join in..., to be a party to..., to participate in...
nicăieri în altă parte  =  nowhere else
(a fi prezent la)  =  to attend...
pe cealaltă parte  =  on the other side
a fi de partea cuiva  =  to side with smb.
pe cealaltă parte a străzii  =  across the street;
(d. izbândă etc.)  =  to be on smb.'s side
pe de altă parte  =  on the other hand, then again, but then;
ar fi frumos din partea ta  =  it would be nice of you/on your part
pe de o parte  =  on the one hand

Cuvântul parte a fost căutat de 54138 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: parte, memento, penar, american, vătală, flexiune, fariseic, graniţă, spontaneu, legalizare, goni, tablă, înşela, căprioară, marginaliza, bulevardier, revizie, ornitolog, emigraţie, hidoşenie.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 124.646.793 cuvinte dintre care 15.652 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
SUS