Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  






faţă



Substantiv feminin
1. (ten)

complexion


2. anat.

face


3. (exterior)

outside


4. anat.

phiz


5. (exterior)

exterior


6. anat.

mug


7.

face


8. (persoană)

person


9.

countenance


10. fig. (aspect)

aspect


11. fig. (aspect)

appearance


12. poetic

visage


13. (aer)

mien


14. (culoare)

colour


15. (aer)

air


16. (suprafaţă)

surface


17. (de cristal)

face


18. (privire)

face


19. (a unei pietre lustruite)

facet


20. (privire)

look


21. (înfăţişare)

aspect


22. (a apei)

sheet


23. (înfăţişare)

look


24. (a oceanului)

expanse


25. (înfăţişare)

appearance


26. (a mâinii)

palm


27. (pagină)

page


28. (parte din ~)

front (side)


29. (parte din ~)

front (part)


30. arhit.

front(age)


31. arhit.

front side


32. arhit.

facade


33. (a unei monede)

obverse


34. (a unei monede)

head


35. (prezenţă)

presence


36. (prim plan)

foreground



Expresii:
a se schimba la faţă  =  to pull quite a different face
faţa casei  =  the front part of a house
faţa pământului  =  face of the earth
faţă de (o situaţie etc.)  =  given (the situation etc.)
faţă de (o situaţie etc.)  =  confronted by...
faţă de mas  =  table cloth
faţă de pern  =  pillow case/slip
faţă de plapom  =  blanket cover/slip
o faţă deschis  =  an open face/countenance
o faţă impenetrabil  =  a poker face
faţă în faţă (d. persoane)  =  face to face
faţă în faţă (d. persoane)  =  against/towards/opposite one another
o faţă mare  =  a broad face
o faţă vesel  =  a jolly face/countenance
cu faţa la...  =  facing...
cal din faţă  =  leading horse
casă din faţă  =  front house
cel mai din faţă  =  the foremost
cel mai din faţă  =  the first
cel mai din faţă  =  the headmost
cel mai din faţă  =  the most advanced
cu faţa în sus  =  on one's back
cu faţa în sus  =  supine
(de) faţă cu...  =  in the presence of...
de faţă cu mine  =  v. în faţa mea
de faţă  =  present
cei de faţă  =  present company
din faţă adj.  =  in the front rank
din faţă adj.  =  front(al)
din faţă (d. părţile corpului)  =  anterior
din faţă (d. părţile corpului)  =  fore...
din faţă adv.  =  from/at the front
dinte din faţă  =  front tooth
dinte din faţă  =  tooth in the front
galben la faţă  =  pale(-faced)
în faţă (peste drum)  =  opposite
în faţă (peste drum)  =  on the other side of the street
în faţă (peste drum)  =  over the way
în faţă  =  in front
în faţa acestor fapte  =  in the face of such facts
în faţa mea  =  in my presence
în faţa mea  =  before my eyes
în faţa mea  =  in my sight
în faţa mea  =  under my very nose
în faţa mea (în auzul meu)  =  to my face
în faţa mea (în auzul meu)  =  in my hearing
în faţa  =  before...
în faţa  =  in front of...
în timpul de faţă  =  nowadays
în timpul de faţă  =  at the present time
în timpul de faţă  =  in these days (of ours)
la faţa locului  =  on (the) spot
loc în faţă  =  front seat
parte din faţă  =  front part
parte din faţă  =  forepart
parte din faţă (a corăbiei)  =  prow
parte din faţă (prim plan)  =  foreground
la faţa locului  =  on (the) spot
pe faţă  =  straightforwardly
pe faţă  =  openly
pe faţă  =  frankly
pe faţă  =  aboveboard
platformă din faţă (la tramvai)  =  front platform of a tram
roată din faţă  =  forewheel
timpul de faţă  =  present
vedere din faţă  =  front view
vorbind pe faţă  =  frankly speaking
această chestiune are mai multe feţe  =  this matter has different sides/aspects
această chestiune are mai multe feţe  =  there are several approaches to this question
a-şi ascunde faţa  =  to hide one's face
a avea faţa mare  =  to be full-faced
a da o faţă (cu dat.)  =  to colour (cu ac.)
a da o faţă (cu dat.) (hainei, stofei)  =  to dye (cu ac.)
a da o faţă (cu dat.) (hârtiei, sticlei)  =  to stain (cu ac.)
a da o faţă (cu dat.) (a polei)  =  to polish (cu ac.)
a da o faţă (cu dat.) (a polei)  =  to burnish (cu ac.)
a da o faţă (cu dat.) (a netezi)  =  to smooth (cu ac.)
a da o faţă (cu dat.) (a da la rândea)  =  to plane (cu ac.)
a da o faţă (cu dat.) (a curăţa)  =  to clean (cu ac.)
a face faţă  =  to get through
a face faţă  =  to cope with something
a face faţă onorabil  =  to give a good account of oneself
a face/schimba feţe, feţe  =  to change colour
a fi taler cu două feţe  =  to be a double dealer
a ieşi cu faţa curat  =  to save (one's) face
a fi de faţă la...  =  to be present at...
a fi de faţă la...  =  to attend...
a pieri de pe faţa pământului  =  to perish from the earth
a avea soarele în faţă  =  to have the sun in one's face
lumea e în faţa lor  =  the world is before them
a împinge în faţă  =  to press/push/urge forward
a se întâlni faţă în faţă  =  to meet
a se întâlni faţă în faţă  =  to come across each other
a privi în faţă  =  to face
a privi pe cineva în faţă  =  to look smb. in the face
a privi pericolul în faţă  =  to look danger in the face
a pune faţă în faţă  =  to oppose
a pune faţă în faţă jur.  =  to confront (with each other)
a pune faţă în faţă jur.  =  to put face to face
a pune faţă în faţă fig.  =  to contrast
a pune faţă în faţă fig.  =  to compare
a pune faţă în faţă fig.  =  to put side by side
a-i râde cuiva în faţă  =  to laugh in smb.'s face
a i-o spune cuiva în faţă  =  to say it to smb.'s face
a i-o spune cuiva în faţă  =  to say it in smb.'s teeth
a veni în faţă  =  to come to the front
a se schimba la faţă  =  to change one's countenance
a se schimba la faţă şi fig.  =  to change colour
a da pe faţă  =  to disclose
a da pe faţă  =  to reveal
a da pe faţă  =  to divulge
a da pe faţă  =  to let out
a se da pe faţă  =  to betray oneself
a se da pe faţă (prin cuvinte)  =  to commit oneself
a-şi da cărţile pe faţă  =  to show one's hand/cards
a-şi da cărţile pe faţă  =  to give the game away
a lucra pe faţă  =  to act straightforwardly
a se spăla pe faţă  =  to wash one's face
a-şi trage pălăria pe faţă  =  to pull one's hat over one's eyes
a vorbi pe faţă  =  to speak plainly
a lovi pe cineva peste/în faţă  =  to strike smb. in the face
a lovi pe cineva peste/în faţă  =  to slap smb.'s face
a-i ieşi faţa (d. vopsea)  =  to fade (away)
a-i ieşi faţa (d. stofă)  =  to fade

Cuvântul faţă a fost căutat de 37751 ori.
sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: bienal, afinor, îndatorire, prusic, lamina, cumpărătură, ataca, prieten, bazalt, terminologic, colportaj, cuviinţă, accentua, olimpian, dezinteresare, grănicer, legătorie, înlocui, păienjeniş, holocaust.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 174.787.804 cuvinte dintre care 2 astăzi.

Scrie primul comentariu

Scrie primul comentariu
Să facem loc pentru profesioniști!

Să facem loc pentru profesioniști!

Scrie primul comentariu
Pentru Webmasteri
Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Dictionary Ojibwe English   Gestiunea caselor de schimb valutar   
 
SUS