Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





trage



Verb tranzitiv
1. (a căuta să mişte)

to draw


2. (îndărăt)

to pull


3. (a târî)

to drag


4. (cu efort, îndărăt)

to tug


5. mar.

to haul


6. mar.

to tow


7. (în jos)

to pull down


8. (a duce)

to carry


9. (a scoate)

to pull/take out


10. (a scoate)

to extract


11. (a absorbi)

to absorb


12. (a absorbi)

to suck up


13. (a absorbi)

to imbibe


14. (a absorbi)

to drink in


15. (a suferi)

to suffer


16. (a inspira)

to breathe in


17. (a bea)

to guzzle


18. (a trasa)

to draw


19. (a freca)

to rub


20. (a târî)

to lug



Verb reflexiv
1. pas.

to be drawn etc.


2.

v. târî



Verb intranzitiv
1. (a cântări)

to weigh


2. (a suferi)

to suffer


3. (a fi curent)

to draw


4. (a se opri) (la)

to stop (at)


5. (cu puşca etc.)

to fire


6. (cu puşca etc.)

to shoot


7. (d. vânt)

to blow (gently)


8. (a bea)

to booze


9. (a bea)

to tipple


10. (a bea)

to drink



Expresii:
a trage a... (a fi pe punctul de a)  =  to be about to...
a trage a... (a fi pe punctul de a)  =  to be on the point of...
a trage a... (a ploaie etc.)  =  to look like rain etc.
a trage a...  =  to want to become...
a trage în...  =  to shoot/fire at...
a trage la...  =  to go to...
a trage la...  =  to make for...
a trage la... fig.  =  to strive for...
trage a ploaie  =  it looks like rain
a trage în gazdă la cineva  =  to rent/take a room with smb.
a trage în gazdă la cineva  =  v. mânea
a trage la cântar  =  to weigh
a trage la (un) hotel  =  to check in at an hotel
a trage la (un) hotel  =  to put at an hotel
a trage la ţintă  =  to shoot/fire at a target
trage prin uşă  =  there is a draught at that door
trage prin uşă  =  a draught comes in at that door
a trage moară  =  to be dying
a trage moară fam.  =  to breathe one's last
trage aici  =  there is a draught here
a i se trage de la ...  =  to be caused by...
a se trage din/de la...  =  to descend from...
a se trage din/de la...  =  to be descended from...
a se trage din/de la...  =  to go back to...
a se trage din/de la...  =  to come of...
a se trage din/de la... (ca loc)  =  to come/hail from...
a se trage din/de la...  =  to derive from...
a se trage la...  =  to long for...
a se trage la...  =  to hanker after....
a trage un cerc  =  to describe a circle
a trage un chibrit  =  to strike a match
a trage pe cineva de braţ  =  to pull smb. by the arm
a trage pe cineva de mânecă  =  to pluck smb. by the sleeve
a trage pe cineva de păr  =  to pull smb. by the hair
a trage pe cineva de păr  =  to pull smb.'s hair
a-şi trage ciorapii  =  to pull on one's stockings sau socks
a trage clopotul  =  to pull/ring/toll the bell
a trage dopul din sticlă  =  to uncork/take the cork out of a bottle
a trage dopul din sticlă  =  to pull/draw the cork
a trage o duşcă  =  to take a (good) draught/pull
a trage foloase de pe urma... (cu gen.)  =  to derive benefit from...
a trage un glonţ  =  to shoot/fire a cartridge
îl trage la somn  =  he is sleepy
a trage linii  =  to draw lines
a-şi trage pălăria peste ochi  =  to pull one's hat over one's eyes
a trage perdeaua  =  to draw the curtain
a trage o plasă  =  to drag a net
a trage sabia din teacă  =  to draw/unsheathe one's sword
a trage de urechi  =  to pull/tweak smb.'s ears
a trage din apă  =  to fish out of the water
a trage din apă  =  to fish up
a trage la ţărm  =  to haul... ashore

Cuvântul trage a fost căutat de 25444 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: trage, consort, piu, autentifica, posteritate, biliar, reducere, completiv, obicei, naos, executiv, poporanist, poimâine, golaş, jupân, gonaş, depunător, verde, enerva, învelitoare.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 128.633.990 cuvinte dintre care 6.735 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
SUS