Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





carne



Substantiv feminin
1. (vie)

flesh


2. (tăiată sau preparată)

meat


3. (fără vânat şi carne de găină)

butcher's meat


4. (de vacă, oaie etc.)

red meat


5. (de porc, viţel, găină)

white meat


6. pl.

meat


7. (mâncăruri cu ~)

dishes of meat


8. fig.

flesh


9. fig.

body


10. bot.

flesh


11. bot.

pap


12. bot.

pulp


13. bot.

parenchyma



Expresii:
carne afumată  =  smoked/smoke-dried meat
carne afumată (de porc şi)  =  brawn
carne afumată (de porc şi) amer.  =  headcheese
carne albă  =  white meat
carne conservată  =  tinned/preserved/potted/amer. canned meat
carne crudă  =  raw/uncooked meat
carne de gâscă  =  goose
carne de miel  =  lamb
carne de oaie/berbec/ovine  =  mutton
carne de pasăre  =  fowl
carne de porc  =  pork
carne de tun  =  cannon fodder
carne de vacă/bovine  =  beef
carne de vânat  =  venison
carne de viţel  =  veal
carne friptă  =  roasted meat
carne proaspătă  =  fresh/butcher's meat
carne sărată  =  salt meat
carne tare  =  tough meat
carne tare fam.  =  mahogany
carne tare fam.  =  shoe leather
conserve de carne  =  preserved/tinned/amer. canned meat
extract de carne  =  extract of meat
fără carne  =  fleshless
hală de carne  =  meat market
în carne şi oase  =  in the flesh
în carne şi oase  =  in person
masă de carne  =  lump of flesh/meat
masă de carne fig.  =  mountain of flesh
plăcintă cu carne  =  meat pie
supă de carne  =  meat soup
supă de carne  =  beef tea
a pune carne pe el  =  to put on flesh
a-şi pune/băga carneă în saramură  =  to strain every nerve
a-şi pune/băga carneă în saramură  =  to set every spring in motion
a-şi pune/băga carneă în saramură amer.  =  to crack on all hands
a tăia/da în carne vie (a lovi în plin)  =  to deal a heavy/deadly blow
a tăia/da în carne vie (a lovi în plin) fig.  =  to sting to the quick
a tăia/da în carne vie (a curma răul din rădăcină)  =  to uproot/eradicate the evil
tremură carneă pe el  =  he trembles all over (his body)
tremură carneă pe el fam.  =  he is all of a tremble
carne fără ciolan nu se poate  =  no rose without a thorn

Cuvântul carne a fost căutat de 27668 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: carne, violent, elen, drojdie, mâncare, monta, fluorescent, aer, surâzător, marţi, muzică, credincios, , scuti, scobi, încărcat, bilunar, bărbie, măzăriche, cadavru.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 131.672.279 cuvinte dintre care 7.075 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
SUS