Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





voie



Substantiv feminin
1. (voinţă)

will


2. (dispoziţie)

humour, frame of mind


3. (permisiune)

permission


4. (dorinţă)

wish, desire


5. (liberă alegere)

free choice



Adverb
1. (involuntar)

involuntarily


2. (fără plăcere)

unwillingly


3. (neintenţionat)

unintentionally



Adjectiv
1.

involuntary


2.

unwilling


3.

unintentional



Expresii:
în voia... (cu gen.)  =  at the mercy of...
a cere voie  =  to ask leave/permission
a cere voie ...  =  to beg leave to...
a da voie ... (cu dat.)  =  to allow smb. to..., to permit smb. to..., to let smb....
a da voie ... (cu dat.)  =  to give smb. leave to...
daţi-mi voie!  =  allow me! pardon me! excuse me!
a face voia cuiva  =  to do as smb. wishes
a intra în voia cuiva  =  to accede to smb.'s request, to gratify smb.'s wish(es)
las aceasta în voia dumitale  =  I leave that to your discretion
las aceasta în voia dumitale fam.  =  (you may) please yourself about it
las aceasta în voia dumitale  =  do as you like about it
dacă asta ţi-e voia  =  if such be your pleasure
e voie?  =  may I?
voie bună  =  good humour/temper
voie rea  =  bad humour/temper
cu voia cuiva  =  with smb's knowledge sau consent
cu voia dvs.  =  with your permission
cu voia dvs.  =  with/by your leave
cu voie bună  =  in a good humour/temper
de (bună) voie  =  of one's own accord
de (bună) voie  =  willingly, voluntarily
de (bună) voie  =  of one's own free will
de voie  =  freely
de voie mil.  =  stand at ease!
de voie de nevoie  =  whether he likes it or not, willy-nilly
după voia cuiva  =  in accordance with smb.'s wishes
după voia dumitale  =  as you feel inclined, as you like
după voia dumitale ironic  =  at your own sweet will
după voie  =  at will, to the top of one's bent, ad lib(itum)
după voie  =  according to one's heart's desire, as one wishes
după voie  =  as much as one wishes
fără voia mea  =  without my consent, without my wish
fără voia sa  =  against one's will, contrary to one's wish(es)

Cuvântul voie a fost căutat de 13737 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: voie, izvor, agrişă, împreuna, dărăpănătură, , vag, entomologie, sticlă, revizie, gheţos, paralelă, dulciuri, poftă, tehnic, dura, înrudit, boacănă, primăvară, ţidulă.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 168.802.390 cuvinte dintre care 26.620 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
SUS