Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)


Substantiv feminin
1. (voinţă)


2. (dispoziţie)

humour, frame of mind

3. (permisiune)


4. (dorinţă)

wish, desire

5. (liberă alegere)

free choice

1. (involuntar)


2. (fără plăcere)


3. (neintenţionat)








în voia... (cu gen.)  =  at the mercy of...
a cere voie  =  to ask leave/permission
a cere voie ...  =  to beg leave to...
a da voie ... (cu dat.)  =  to allow smb. to..., to permit smb. to..., to let smb....
a da voie ... (cu dat.)  =  to give smb. leave to...
daţi-mi voie!  =  allow me! pardon me! excuse me!
a face voia cuiva  =  to do as smb. wishes
a intra în voia cuiva  =  to accede to smb.'s request, to gratify smb.'s wish(es)
las aceasta în voia dumitale  =  I leave that to your discretion
las aceasta în voia dumitale fam.  =  (you may) please yourself about it
las aceasta în voia dumitale  =  do as you like about it
dacă asta ţi-e voia  =  if such be your pleasure
e voie?  =  may I?
voie bună  =  good humour/temper
voie rea  =  bad humour/temper
cu voia cuiva  =  with smb's knowledge sau consent
cu voia dvs.  =  with your permission
cu voia dvs.  =  with/by your leave
cu voie bună  =  in a good humour/temper
de (bună) voie  =  of one's own accord
de (bună) voie  =  willingly, voluntarily
de (bună) voie  =  of one's own free will
de voie  =  freely
de voie mil.  =  stand at ease!
de voie de nevoie  =  whether he likes it or not, willy-nilly
după voia cuiva  =  in accordance with smb.'s wishes
după voia dumitale  =  as you feel inclined, as you like
după voia dumitale ironic  =  at your own sweet will
după voie  =  at will, to the top of one's bent, ad lib(itum)
după voie  =  according to one's heart's desire, as one wishes
după voie  =  as much as one wishes
fără voia mea  =  without my consent, without my wish
fără voia sa  =  against one's will, contrary to one's wish(es)

This word was searched 11108 times.

top ^

Last searched words: voie, searbăd, centralizare, utilizator, platit, bucluc, clişeu, descoperi, fisură, elipsă, depeşă, simţit, iritaţie, profesor, mandata, venerabil, miel, vrea, pentru, trebui.

Up to now, there is a number of 128.235.183 searched words, among 4.953 today.

Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop