Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





zi



Substantiv feminin
1.

day


2. (lumina zilei)

daylight


3. (dată)

date


4. (vremuri)

times


5. (vremuri)

days


6. (ani)

years


7. (viaţă)

life, day(s)



Expresii:
zi albă  =  happy day
zi astronomică  =  astronomical day
zi caldă  =  warm/hot day
zi civilă  =  civil day
zi de iarnă  =  winter day
zi de lucru  =  working/week day
zi de muncă  =  work day
zi de naştere  =  birthday
zi de post rel  =  fast(ing) day
zi de sărbătoare  =  day of rest
zi de sărbătoare  =  holiday
zi de sărbătoare  =  red-letter day
zi de sărbătoare  =  feast day
zi de târg  =  market day
zi de toamnă  =  antumnal day
zi de vară  =  summer's day
zi de zi  =  every day
zi de zi  =  day by day
zi din săptămână  =  week day
zi frumoasă  =  fine day
zi însorită  =  sunny/bright day
zile întregi  =  for whole days
zile întregi  =  for days (together)
zilele acestea (de curând)  =  during the last few days, lately, of late
zilele acestea (curând)  =  one of these days, soon
zi liberă  =  day off
zi muncă  =  work-day unit
zi obişnuită  =  black-letter day
zi ploioasă  =  raining day, rainy day
zi rece  =  cold day
zi siderală  =  sideral day
zi solară  =  solar day
zi splendidă  =  glorious/gorgeous day
ziua  =  in the day time
ziua  =  by day
ziua bună!  =  v. bună ~ua
ziua de ănul Nou  =  New Year's Day
ziua de anul nou  =  New Year's Day
ziua întreagă  =  all day (long), day in (and) day out
ziua judecăţii de apoi  =  the Day of Judgement, Doomsday
ziua-namiaza mare  =  in broad/ful daylight
ziua numelui  =  name day
acum cinci zile  =  five days ago
acum câteva zile  =  a few days ago
acum câteva zile  =  the other day
acum 14 zile  =  a fortnight ago/since
un an de zile sm  =  a year
un an de zile adv  =  for a whole year
ani de zile  =  many years/a year
bună ziua! (dimineaţa)  =  good morning! good afternoon!
bună ziua! (dimineaţa)  =  good day!
cale de o zi de la...  =  a day's journey from...
conversaţie de fiecare zi  =  every-day conversation
corespondenţa zilei  =  daily/day's correspondence
cu o zi înainte  =  a day before
cursul zilei com  =  current exchange
(d acţiuni)  =  quotation of the day
de două ori pe zi  =  twice a day
de fiecare zi  =  (occuring) daily, every day's...
de la o zi la alta  =  from one day to another
de pe o zi pe alta  =  from day to day
de trei zile  =  of/lasting three days, three days'...
de trei zile  =  for three days (running)
din zi în zi, pe zi ce trece  =  every day, day after day
haină de toate zilele  =  ordinary/every day clothes
în faptul zilei  =  at dawn/daybreak, at break of day
în fiecare zi  =  every day
în plină zi  =  in broad/full daylight
într-o bună zi  =  one (fine) day
într-o zi (în trecut)  =  one day
într-o zi (în viitor)  =  some day
în zilele noastre  =  in these/our days, nowadays
în ziua aceea  =  (on) that day
în ziua precedentă  =  on the day previous, (on) the day before
(în) ziua următoare  =  (the) next day
la două zile  =  every other day, day about
la orice oră a zilei  =  at every hour of the day, at any time of the day
la ordinea zilei  =  of the day
la zi  =  up to date
literatura zilei  =  literature of the day, current literature
luceafărul de zi  =  morning star
lucrător cu ziua  =  dayworker
lucrător cu ziua  =  day labourer
lucru cu ziua  =  day work
lumina zilei  =  daylight
marele eveniment al zilei  =  the great event of the day
moda zilei  =  the fashion of the day
omul zilei  =  the man of the day
ordin de zi mil  =  order of the day, general order
ordine de zi  =  order of the day, agenda
pe ordinea de zi  =  on the agenda
peste 8 zile  =  a week hence, in a week
pe zi  =  a day
poşta zilei  =  day's/daily mail
problemele (sau chestiunile) zilei  =  the questions of the day
serviciu de zi  =  day('s) service
ştirile zilei  =  the news of the day
timpul zilei  =  day time, time of day
toată ziua  =  all day long, round the clock
zori de zi, faptul zilei  =  daybreak, dawn/break of day
anul are 365 zile  =  the year has 365 days, there are 365 days in a year
a căuta ziua de ieri  =  to look for a mare's nest
(a-şi da zilele pentru...  =  to give one's life for...
a face cuiva zile fripte/amare  =  to make a place too hot for smb.
a face cuiva zile fripte/amare  =  to play hell and tommy with smb.
a fixa o zi  =  to appoint a day
a fixa ziua nunţii  =  to name the day
a-şi lua ziua bună  =  to take leave, to say good-bye
a munci cu ziua  =  to work by the day
a muri cu zile  =  to die before one's time, to come to an untimely death
a scăpa cu zile  =  to escape with one's life, to escape with life and limb
se face/luminează de/se crapă de zi  =  the day is dawning/breaking, it is growing light
a aduce la lumina zilei  =  to bring to light
a fi la zi com  =  to have no arrears, to have one's books in perfect order
a fi la zi cu...  =  to be in current/touch with...
a fi la zi cu...  =  to keep abreast of/of with...
a strânge bani albi pentru zile negre  =  to lay by for a rainy day
e zi (deja)  =  it is quite light
a munci ziua şi noaptea  =  to work day and night

Cuvântul zi a fost căutat de 42871 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: zi, peritoneu, susai, canotor, manganic, îndupleca, chilipir, or, siluire, lin, la, coastă, comandant, miez, estradă, anterior, denumire, comisie, maltrata, nebunatic.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 132.816.299 cuvinte dintre care 4.931 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
SUS