Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





aduce



Verb tranzitiv
1.

to bring


2. (a se duce să aducă)

to fetch


3. (a se duce după)

to go for


4. (a trimite după)

to send for


5. (a duce)

to carry


6.

to take


7. (a transporta)

to transport


8.

to convey


9. (a produce, a da)

to bring in


10.

to yield


11. (a rodi)

to produce


12.

to yield


13.

to bear


14. (a furniza)

to furnish


15.

to supply


16. (a procura)

to get


17.

to procure


18.

to secure


19. (a oferi)

to offer


20. (a determina, a face)

to bring


21.

to get


22.

to move


23. (a cauza)

to bring on/along with


24. (a cauza)

to bring about


25.

to cause


26. (a implica)

to involve


27. (a însoţi, a conduce)

to see (off)


28.

to accompany


29. (a duce)

to take


30. (a strânge)

to gather


31.

to collect


32. (a îndoi)

to bend


33. (a mânui)

to wield


34. (a rodi)

to afford


35. (a determina, a face)

to put up


36.

to prevail upon



Verb reflexiv
1. pas.

to be brought



Expresii:
mi s-a adus la cunoştinţă ...  =  I was informed that...
a aduce mulţumiri  =  to express thanks
a aduce ajutoare  =  to bring (in) reinforcements
a-i aduce cuiva aminte, de(spre) ceva  =  to remind smb., of smth., to put smb. in mind of smth.
a-şi aduce aminte  =  to remember
a-şi aduce aminte  =  to recollect, to bear in mind
a aduce bucurie  =  to cause/afford joy
a aduce cinste cuiva  =  to do credit to smb.
a aduce cinste cuiva  =  to be a credit to smb.
a aduce dobândă  =  to bear/yield interest
a aduce doctorul  =  to send for the doctor
a aduce dovezi  =  to produce/adduce proofs
a aduce folos  =  to be of use/benefit
a aduce folos  =  to be beneficial/profitable
a aduce o jertfă  =  to make a sacrifice
a aduce la cunoştinţa cuiva  =  to inform/apprize smb. about smth./that...
a aduce lucrurile până acolo încât...  =  to bring matters to such a pass that...
a aduce lucrurile până acolo încât...  =  to push things to the length of...
a aduce lumină într-o chestiune  =  to throw light upon a matter
a aduce mângâiere  =  to bring/offer consolation
a aduce mângâiere  =  to (afford) comfort
a aduce nenoroc  =  to bring bad luck
a aduce cu...  =  to be like...
a aduce cu...  =  to take after...
a aduce cu...  =  to have a certain resemblance to...
a aduce cu...  =  to bear a likeness to...
a aduce cu...  =  to have a certain analogy with...
a aduce de departe cu...  =  to have a distant resemblance to...
a i se aduce ceva la cunoştinţă  =  to be informed about smth.
a i se aduce ceva la cunoştinţă  =  to gain intelligence of smth.
mi s-a adus la cunoştinţă ...  =  I was apprised of...
a aduce nenoroc (a fi piază rea)  =  to forebode evil
războaiele aduc mari nenorociri  =  wars bring/cause great calamities
războaiele aduc mari nenorociri  =  great misfortunes attend wars
nu s-a putut aduce nimic împotriva lui  =  nothing could be proved against him
a aduce noroc  =  to bring good luck
a aduce ocară (cuiva)  =  to reflect discredit on...
a aduce ocară (cuiva)  =  to be a discredit on ...
a aduce ocară (cuiva)  =  to bring disgrace/shame (up)on...
a aduce pagubă cuiva  =  to be detrimental to smb., to cause injury to smb.
adă-mi pălăria  =  fetch me my hat
adă-mi pălăria  =  go for my hat
vântul aduce ploaie  =  the wind brings rain
marfa a adus preţ bun  =  the wares fetched a good price
a aduce profit  =  to bring/yield/produce profit
a aduce profit  =  to be profitable
a aduce (un) răspuns  =  to bring an answer
a aduce (un) răspuns  =  to bring word
a aduce rod  =  to bear/yield fruit
a aduce supărare  =  to cause (a great deal of) annoyance
a aduce supărare  =  to cause trouble
ce te aduce aici ?  =  what brought you here ?
ce te aduce aici ?  =  what have you come about ?
ce te aduce aici ?  =  what wind blows you here ?
doctoria nu mi-a adus nici o uşurare  =  the medicine has not brought me any relief
a aduce vorba despre... (a menţiona, a pomeni)  =  to mention...
a aduce vorba despre (a atinge)  =  to touch upon...

Cuvântul aduce a fost căutat de 27361 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: aduce, herţian, piritos, ispravă, îndemna, strană, cârligat, căţelandru, molecular, ispită, bilabiat, ort, iriza, acolo, abuza, lamprey, operator, concret, iritat, simboliza.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 127.186.628 cuvinte dintre care 13.974 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
SUS